AGAPES FRANCOPHONES 2019

Comparaison des motifs autobiographiques dans l’œuvre de Anaïs Nin et de Sidonie-Gabrielle Colette Natalia PARTYKOWSKA Université d’Opole, Pologne Résumé. Le but de cette étude est de présenter deux femmes-écrivains, Sidonie- Gabrielle Colette et Anaïs Nin, et d’analyser l’apport de l’autobiographie dans leur pratique scripturale. Afin d’atteindre cet objectif, nous analyserons certains motifs, essentiels pour la vie et l’écriture des femmes de lettres, tels l’importance des personnages de la mère de Colette et du père de d’Anaïs Nin, et leur caractère insolite. Cela nous permettra de mettre en relief, entre autres, le thème de la liberté sexuelle des femmes, qui a brisé les tabous et suscité des controverses, en faisant des deux écrivaines des prédécesseurs de la littérature féministe. Suivant l’approche d’Anna Ledwina, véhiculée à travers son article « Les Je différents de Colette : étapes de la quête de soi », paru en Synergies Pologne n°4/2007, nous chercherons à démontrer que l’écriture autobiographique constitue l’élément capital dans la création et dans la vie de Colette. Dans l’œuvre d’Anaïs Nin, nous nous pencherons sur la notion d’ autofiction , parfois appelée la fille illégitime de l’autobiographie , qui permet à l’artiste d’analyser ses propres expériences, les cachant grâce aux apparences créées par des romans ou des histoires racontées. Nos réflexions sur l’écriture autobiographique des deux artistes mentionnées ci-dessus sont basées aussi bien sur des recherches des théoriciens de la littérature qui s’occupent de l’autobiographie (Philippe Lejeune, Małgorzata Czermińska, Michał Głowiński) que sur celles de la critique féminine (Anna Turczyn, Brigitte Gautier). La conclusion de cette étude aboutira à prouver que ces auteures transgressives ont encore beaucoup à offrir aux lecteurs, en particulier à ceux qui sont intéressés par les questions de la fusion de l’œuvre et de la vie. Abstract. Comparison of autobiographical motifs in the works of Anaïs Nin and Sidonie-Gabrielle Colette. The purpose of this article is to present two women writers, Sidonie-Gabrielle Colette and Anaïs Nin, and to analyze the role of autobiography in their writing practice. In order to achieve this objective, we will analyze certain motifs, essential to the life and writing of these women writers, such as the importance of the characters of Colette’s mother and Anaïs Nin’s father, and their unusual nature. This will allow us to highlight, among other things, the theme of women’s sexual freedom, which has broken taboos and generated controversy, making the two women writers predecessors of feminist literature. Following Anna Ledwina’s approach, conveyed through her article "Les Je différents de Colette: étapes de la quête de soi", Synergies Pologne n°4 /2007, we will seek to demonstrate that autobiographical writing constitutes the essential element in Colette’s work and life. In Anaïs Nin’s work, we will explore the notion of autofiction, sometimes called the illegitimate daughter of autobiography, which allows the artist to analyze her own experiences, hiding them through the appearances created by novels or stories told. Our reflections on the autobiographical writing of the two artists mentioned