AGAPES FRANCOPHONES 2019

Deux Cythères, deux époques : l’univers de Jean-Antoine Watteau aux XVIII e et XIX e siècles Luca RAUSCH-MOLNÁR Université de Szeged, Hongrie Résumé. Le motif du voyage sur le tableau que Jean-Antoine Watteau a présenté pour sa réception à l’Académie au début du XVIII e siècle – connu sous le titre Pélerinage à l’île de Cythère – devient également essentiel un siècle plus tard, dans les ouvrages de Charles Baudelaire et de Gérard de Nerval. Mais l’amour, l’espoir et le bonheur des pèlerins du tableau de Watteau se transforment en désillusion et mélancolie sous la plume des auteurs du XIX e siècle. Une raison possible pour cette différence d’interprétation se cache dans celle entre l’œuvre peinte et la gravure faite d’après le tableau. Les auteurs du XVIII e siècle voyaient notamment sur la gravure un embarquement pour l’île, tandis que ceux du XIX e interprétaient le tableau en tant que débarquement. Pour ces derniers l’île parfaite représentée ne peut donc être jamais retrouvée, et c’est ce sentiment nostalgique et mélancolique qui domine dans leurs ouvrages. Abstract. The travel motif on the painting Pilgrimage to Cythera , which the early 18 th century French painter Jean-Antoine Watteau presented at the reception into the Academy, becomes, a century later, an essential element in the works of Charles Baudelaire and Gérard de Nerval. However, Watteau’s pilgrims love, hope and happiness turn into disillusion and melancholy in the 19 th century. A possible reason for this difference of interpretation between the two centuries may stem from the difference between the painting and the engraving made after it. The 18 th century authors view the engraving as the representation of the process of boarding the ship for the island, while those of the 19 th century appear to interpret the painting as the depiction of the moment of landing. Therefore, for them, the perfect island, visible in the painting, can never be found, and this feeling of nostalgia and melancholy dominates their writings. Mots-clés: voyage, désillusion, mélancolie, Watteau, Baudelaire. Keywords: travel, disillusion, melancholy, Watteau, Baudelaire. Introduction L’ambivalence accompagne non seulement la vie du peintre rococo français, Jean-Antoine Watteau (né à Valenciennes en 1684 et mort à Nogent-sur-Marne en 1721), mais aussi son art et sa réception littéraire. Les contradictions, ainsi que les parallélismes concernant son art et sa vie se dévoilent tout particulièrement lorsqu’on étudie