AGAPES FRANCOPHONES 2019

Estelle VARIOT Aix Marseille Université, CAER, France _____________________________________________________________ 256 personnalité. Ainsi, cette Lettrée est influencée par les personnes qui lui ont donné naissance et lui ont permis d’évoluer, par les lignées maternelle et paternelle, de manière plus ou moins équilibrée. Pour autant, la création et la maturité de Iulia Hasdeu – qui ne correspond pas toujours à l’âge réel – sont aussi fonction de l’expérience propre qu’elle se forge et qui varie suivant sa sensibilité et la perception qu’elle a d’une réalité donnée. Par ailleurs, étant donné que Iulia Hasdeu a vécu un certain temps à Paris, il nous a semblé intéressant d’établir un parallèle avec une autre personnalité française, Ondine de Valmore qui, elle aussi, est décédée assez tôt, afin de mettre en évidence, par le biais d’exemples, une communauté de thématiques, de techniques stylistiques, dans le contexte généré par le XIX e siècle franco-roumain. Iulia Hasdeu est bien souvent présente dans le monde littéraire roumain, du fait de sa jeunesse et de la fugacité de sa période créatrice. Cependant, si nous nous attachons à en savoir davantage sur cette poétesse, nous découvrons bien vite qu’elle est souvent associée au nom de son père – Bogdan Petriceicu Hasdeu – qui était lui-même un lettré, philologue et linguiste roumain (1838-1902), directeur des Archives nationales, devenu membre de l’Académie Roumaine en 1877. Originaire de Bessarabie, intégrée à la Russie à partir de 1812, fils d’Alexandru et de Tadeu Hasdeu/Hâjdeu, érudits polyglottes d’origine polonaise, Bogdan Petriceicu Hasdeu a œuvré pour l’autonomie de la Moldavie et, accusé de sédition, a dû s’enfuir vers le Sud. Il fonda une revue « România », dans le contexte de l’affirmation du rôle des classes moyennes dans la diffusion de l’information aux différentes couches de la population, de plus en plus préoccupée par la lutte en faveur de l’union des Principautés et par l’émancipation du peuple roumain vis-à-vis des dominations extérieures. L’une des spécificités de Bogdan Petriceicu Hasdeu est que, provenant d’une famille de lettrés polyglotte, il fut professeur à l’Université de Bucarest et qu’il a mis en avant dans ses études comparées sur les langues romanes l’élément latin, y compris au Nord du Danube ainsi que l’apport slave ou celui du substrat. On peut également noter son opposition à certaines des idées des Junimistes (et de la revue « Convorbiri Literare ») et qu’en 1866 il s’est prononcé en faveur de l’éloignement d’Alexandru Ioan Cuza, au profit d’un prince étranger, Carol de Hohenzollern Sigmaringen, d’origine germanique et également française, par la lignée maternelle.