AGAPES FRANCOPHONES 2019

428 Marinela PETROVA , Maître-assistant, docteur, professeur de français moderne à l’Université Sts Cyrille et Méthode de Veliko Tarnovo, Bulgarie. Elle a consacré sa thèse de doctorat en Linguistique générale et comparée. Co- responsable du Centre de Réussite Universitaire, elle est responsable à promouvoir la langue et la culture francophones en y gérant toute activité dans un esprit de promotion scientifique des usagers et d’utilisation des ressources didactiques. Elle enseigne les cours de Civilisation Francophone et de Traduction de/en français sur Objectifs spécifiques (affaires, administration, tourisme, sciences, etc.). Elle mène des recherches sur la phraséologie, les locutions comparatives en français et leurs équivalents en bulgare, la situation de la Francophonie en Bulgarie dans l’histoire et à nos jours. Plus de dix contributions dans des revues nationales et internationales ; organisateur du Colloque International sur le thème Théorie et pratique de la traduction les 24 – 25 novembre 2011 et du Colloque International en l’honneur du Professeur des universités Païsiy Christov, intitulé Les recherches philologiques et l’enseignement universitaire les 25 et 26 octobre 2010 à Université de Veliko Tarnovo, Bulgarie ; plus de vingt participations aux colloques/congrès/tables rondes. (marinela_vt@yahoo.fr ) Luca RAUSCH-MOLNÁR est doctorante en littérature française à l’Université de Szeged. Son sujet de recherche est l’art et la réception littéraire de l’art de Jean-Antoine Watteau des XVIII e et XIX e siècles. Sa thèse porte sur le changement du goût et de la manière de parler sur Watteau aux époques étudiées. Elle travaille également sur l’histoire du rococo et sur l’influence de ce mouvement artistique et de la peinture sur la littérature. Elle a des publications internationales et elle a participé à de nombreux colloques et tables-rondes européens. À part ses recherches artistiques et littéraires au Département de Langue et de Littérature Françaises, elle enseigne au Département d’Études Anglaises. (luca.molnar@hotmail.com ) Anda RĂDULESCU est Professeur des universités à la Faculté des Lettres de l’Université de Craïova, Roumanie et membre permanente de l’axe de recherches Textes et cultures de l’Université d’Artois (France). À Craïova, elle enseigne la syntaxe du français, la théorie et la pratique de la traduction et la didactique de l’interculturel. Ses centres d’intérêt portent notamment sur la traductologie, la grammaire contrastive, la sociolinguistique et l’interculturel. Elle est l’auteure de 9 livres, a publié 95 articles dans des revues nationales et internationales de spécialité, a participé à 45 colloques internationaux en Roumanie et à l’étranger. Elle fait partie du comité scientifique des revues Translationes (Université de l’Ouest de Timişoara), Argotica , Colocvium et Annales du Département des Langues Modernes Appliquées (Université de Craïova). Depuis 2014 elle est directrice des Annales des Langues et des Littératures Romanes (Université de Craïova). (andaradul@gmail.com ) Clara ROMERO est Maître de Conférences en Sciences du langage à l’Université Paris- Descartes et membre du laboratoire MoDyCo (UMR 7114). Spécialiste de l’intensité, elle a également publié sur la complexité des comparaisons figurées ainsi que sur la variété des formes et des fonctions de la répétition dans le discours publicitaire. Publications récentes : Romero C.