AGAPES FRANCOPHONES 2019

Iringó ABRUDAN Université Lucian Blaga , Sibiu, Roumanie _____________________________________________________________ 84 L’un des plus importants buts de son écriture est celui de faire surgir à l’aide de la mémoire tous les souvenirs, toutes les « choses », les expériences et tous les événements qu’elle a vécus. C’est par l’intermédiaire de la métaphore du « retour » qu’il s’agisse du retour aux origines, du retour physique aux lieux d’origine ou du retour méta-textuel, secondée par la recherche des traces matérielles et des empreintes affectives, que l’écrivaine restitue un monde, une réalité, en effet la vie par l’écriture. Son « échafaudage » identitaire en tant qu’individu mais aussi comme écrivaine, débute à l’âge de l’enfance par l’intermédiaire de l’éducation, ce qui conduit à une rupture profonde avec ses origines, par la transgression des paradigmes socio-culturels. Toutes ces dimensions sont mises en lumière par la recherche et la « récupération » des traces matérielles et des empreintes affectives du monde et des lieux d’origine qui ont imprégné l’écrivaine. Les traces écrites laissées par l’écrivaine sont les témoins du processus de restitution et de réparation dans lequel s’inscrit l’art ernalien. La « réparation » et l’« harmonisation » apportées par l’écriture ernalienne, mettent en lumière encore une fois la dimension thérapeutique de l’écriture. La métaphore de la « rupture » ainsi que celle de la transgression caractérisent son art d’écrire, car Ernaux rompe avec les traditions et les canons littéraires, tout en proposant un nouveau genre littéraire pour définir son art : « l’auto-socio- biographie ». L’écrivaine crée et maîtrise son propre art, impose sa propre manière de faire la littérature, par la recherche de la forme et du style les plus appropriés à ses sujets et thèmes. Et c’est grâce à ces caractéristiques, que la création ernalienne s’inscrit dans le panthéon des créateurs d’art français immortels. Bibliographie Textes de références ERNAUX, Annie, Ce qu’ils disent ou rien, Paris, Gallimard, 1977. ERNAUX, Annie, L’écriture comme un couteau, Entretien avec Frédéric-Yves Jeannet, Paris, Gallimard, 2003. ERNAUX, Annie , Écrire la vie, Paris , Quarto Gallimard, 2011a. ERNAUX, Annie , L’autre fille, Paris, NiL Éditions, 2011b. ERNAUX, Annie, L’atelier noir, Paris, Éditions de Busclats, 2011c. ERNAUX Annie, Retour à Yvetot, Paris, Mauconduit, 2013. ERNAUX, Annie, Le vrai lieu, Paris, Gallimard, 2014.