AGAPES FRANCOPHONES 2021

Agapes Francophones 2021 113 presse internationale les coulisses du régime communiste. Dans Le vent reprend ses tours , Gavril organise ce que lui-même appelle, des « coups de paradis », une sorte de rencontres littéraires-artistiques, « une fête à laquelle il conviait ses amis, un banquet de vins, de chants et de déclamations, de danses et des jeux, à la durée indéfinie et où tout imprévu, toute fantaisie étaient les bienvenus. » (VRT, 44). La lutte anti- communiste n’est pas mentionnée, pourtant, ces rencontres pourraient suggérer un lien avec d’autres intellectuels roumains en exil. 3. L’exil entre l’histoire individuelle et l’histoire collective Dans un article intitulé La Littérature et le mal 6 , Sylvie Germain reprend son thème de prédilection, le mal dans le monde, affirmant que « le mal nous concerne car il nous cerne de tous les parts […] ; le mal court à travers la littérature et le cinéma parce qu’il court partout dans le monde, dans l’histoire des hommes depuis l’origine, parce qu’il traverse la vie de chaque individu, parfois la bouleverse de fond en comble ». Depuis son premier roman, Sylvie Germain aborde le rapport entre le mal 7 et l’histoire, affirmant que « l’Histoire pue. » (Germain 1992, 45). La micro-histoire des personnages se heurte à la macro-histoire et ne reste pas indemne, mais blessée à jamais. Dans le cas de son dernier roman, afin d’illustrer la douleur humaine causée par l’injustice de l’Histoire, Sylvie Germain choisit comme exemple la Roumanie, plus concrètement, la vie tourmentée d’un citoyen roumain, moitié Allemand, moitié tsigane. Demandée si elle ressent un certain devoir de mémoire pour les marginaux de la société, Sylvie Germain répond : « Je ne me donne pas des missions. C’est un thème qui me tracasse depuis longtemps. » 8 De son dernier livre ressort un intérêt et une bonne connaissance de l’histoire récente de la Roumanie 9 . En plus, dans une interview 10 , elle témoigne que son 6 Sylvie Germain, « La littérature et le mal » in Les cahiers du Collège , no 65. [En ligne]. 2015. URL : https://www.collegesuperieur.com/100689/n65-la-litterature-et-le- mal.html. (Page consultée le 14 janvier 2021). 7 Paul Ricœur nomme le mal « un défi sans pareil » : Que philosophie et théologie rencontrent le mal comme un défi sans pareil, les plus grands penseurs, dans l’une ou l’autre discipline s’accordent à l’avouer. » (Ricœur, 13). 8 Émission Lumière interdite diffusée sur KTO TV le 18 mai 2019. Invitée: Sylvie Germain. [En ligne]. 2019. URL : https://www.youtube.com/watch?v=o_xDEybMzUw. (Page consultée le 6 mars 2020). 9 Probablement que sa curiosité a été aussi éveillée pendant ses deux voyages en Roumanie, le dernier en octobre 2018 à Iaşi où elle a participé au Festival International de Littérature. 10 Émission La Grande Librairie diffusée le 16 mai 2019. [En ligne]. 2019. URL : https://www.youtube.com/watch?v=r15feiufbuE