AGAPES FRANCOPHONES 2021

Territoires de la non-fiction, poétique factographique et cafouillage des genres au prisme des documents et témoignages dans La femme sans sépulture d’Assia Djebar Gaël NDOMBI-SOW Université Omar Bongo, Gabon sowgael@yahoo.fr Résumé. L’écriture d’Assia Djebar ambitionne de reconstruire l’histoire des femmes algériennes. Dans ce contexte, La femme sans sépulture (2002), roman qui allie la fiction, le documentaire et l’opus historique, se présente comme le modèle de la nouvelle esthétique littéraire, qui se donne pour tâche de déployer des récits mêlant les enquêtes et les éléments factuels. Le présent article se propose d’investir le lien factuel du roman d’Assia Djebar avec la réalité, au prisme du recours au document, entretiens, enquêtes, autobiographie. Il s’agit de concevoir l’enjeu d’une esthétique documentaire, à l’origine de la défragmentation des genres et de l’abolissement des frontières, comme une manière de prôner la restitution idéale des faits, par le moyen de stratégies discursives. Mots clés : non-fiction, frontières, écriture factuelle, documents, témoignages. Abstract. (Territories of Non-fiction, Poetics of Actography and Gender Confusion through the Prism of Documents and Testimonies in La femme sans sepulture by Assia Djebar). Assia Djebar’s writing has set itself the task of reconstructing the history of Algerian women. In this context, La femme sans sépulture (2002), halfway between fiction, documentary and historical opus, is presented as the model of the new literary aesthetics, which sets itself the task of employing investigative narratives and writings of reality. This article proposes to examine the factual link of Assia Djebar's novel with reality, through the prism of the use of documents, interviews, surveys and autobiography. It is a question of building an aesthetics of the documentary, starting from the defragmentation of genres and the abolition of borders, as a way of advocating the ideal restitution of facts, by means of discursive strategies. Keywords: non-fiction, borders, factual writing, documents, testimony. Introduction Des théories aristotéliciennes sur la mimesis jusqu’aux problématiques revisitées du discours social, ou plus récemment « les littératures de terrain » de Dominique Viart, l’approche du réel à travers la représentation littéraire a toujours fait l’objet d’attention renouvelée. Mais au fil des approches, on est passé de la simple reproduction / représentation du réel, à des interrogations sur le relationnel social de la littérature, qui intègre la mise en place d’un protocole rédactionnel