AGAPES FRANCOPHONES 2021

Agapes Francophones 2021 361 doctorat à l’étude du traitement scripturaire de la peinture. Il s’agit, en fait, d’analyser les procédés d’écriture qui sont au fondement de la consubstantialité entre le texte et l’image. Cette thèse est intitulée Poétique du discours littéraire dans ses différents états artistiques : cas du rapport écriture/peinture dans Femmes d’Alger dans leur appartement d’A. Djebar et Une Année dans le Sahel d’E. Fromentin , réalisée sous la direction du Pr. Denis Bertrand et du Pr. Farida Boualit, soutenue à l’Université A. Mira de Bejaia, Algérie, en 2010. Elle est directrice du projet de recherche universitaire Pour une nouvelle esthétique du roman maghrébin d’expression française. Elle enseigne les cours de La littérature et les arts , Poétique et sémiotique du texte , Aires culturelles francophones . Elle mène des recherches sur les rapports du discours littéraire à l’art, aux médias et à l’Histoire et sur la notion de la transgénéricité. Elle a plus de huit contributions dans des revues nationales et internationales. Elle est organisatrice du colloque intitulé Assia Djebar , Une femme, une écrivaine, plusieurs voix, au Département de français de l’université A. Mira de Bejaia, 2018. Elle compte une quinzaine de participations aux colloques nationaux et internationaux ainsi qu’à des journées d’étude. Iulia PĂDURE est étudiante en deuxième année à la Faculté des Lettres de l’Université de l’Ouest de Timişoara (Roumanie). Elle s’intéresse à la littérature française du XIX e siècle et aux littératures francophones. Andreea PREDA est maître-assistante à l’Académie Technique Militaire « Ferdinand I er » de Bucarest (Roumanie). Docteur ès Lettres depuis 2011. Thèse publiée en 2014 à Ars Docendi de Bucarest. Doctorant chercheur à Paris IV-La Sorbonne entre 2009-2010. Parmi ses articles, « La quête orphique de la mémoire dans les romans de Pascal Quignard » in Agapes Francophones 2013 , Szeged ; « La nature morte – "fixer l’empreinte du temps"» in Cahiers ERTA , 2014 ; « Collectible toys in the novel Les Escaliers de Chambord by Pascal Quignard », Bucarest, 2016 ; « L’évasion impossible de Lena Constante – résistance et remémoration » in Transilvania , n o 1, 2019 ; « L’ambivalence de la photographie dans les romans de Pascal Quignard » in Philologica Jassyensia an XV, n o 1 (29), 2019. Gina PUICĂ , docteur en littérature française de l’Université de Nice-Sophia Antipolis (France), est enseignante titulaire à l’Université « Ștefan cel Mare » de Suceava (Roumanie). Depuis 2015, elle donne des cours de roumain à l’Université Nationale de Tchernivtsi (Ukraine). De 2007 à 2013, elle a enseigné à l’Université de Strasbourg. Auteur de l’ouvrage Theodor Cazaban ou La révolte silencieuse. Un écrivain roumain en exil (Paris, Hermann, 2018) et de nombreux articles consacrés aux espaces littéraires et culturels roumain et français, Gina Puică est également traductrice littéraire et membre fondateur de la revue Atelier de traduction . Parmi ses traductions, figurent les volumes E. M. Cioran, Bréviaire des vaincus II , traduit du roumain par Gina Puică et Vincent Piednoir, Paris, L’Herne, 2011, et Emil Cioran, Apologie de la barbarie , Berlin - Bucarest