AGAPES FRANCOPHONES 2023

Michele BEVILACQUA Université de Salerne, Italie 280 dignité tout en s’auto -définissant par un lexème communément perçu comme péjoratif, voire insultant (cf. Larchet 2017). 3. C adre théorique et d’analyse Dans notre analyse, nous avons adopté une approche sémasiologique, en partant de l’insulte pour arriver au concept. Ensuite, nous avons alterné les approches onomasiologique et sémasiologique : d’abord la recherche des différentes réalisations lexicales du concept, puis l’analyse de l’insulte telle qu’elle apparaît dans certains textes, afin d’observer concrètement son utilisation référentielle et de reconstruire ses significations, puisqu’il a rrive qu’à un contexte particulier corresponde un sens particulier. Nous avons commencé par analyser les différentes définitions de l’insulte « pédé » dans des écrits lexicographiques de la langue française afin de comparer les définitions. Les dictionnaires consultés ont été choisis afin de rechercher les éléments historiques, culturels et lexicaux propres au domaine de l’homosexualité masculine. Il s’agit des dictionnaires suivants : Dictionnaire Historique de la langue française (DHLF) d’Alain Rey de 2016 ; Dictionnaire français de l’homosexualité masculine (DFHM) de Claude Courouve de 1985, consulté dans la version électronique actualisée de 2013 ; Dictionnaire Culturel en langue française (DCLF), édité par Alain Rey pour Le Robert en 2006 ; Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). En ce qui concerne le choix des dictionnaires, comme le dit Mireille Elchacar (2019, 177), « la présence de certaines nouvelles appellations à la nomenclature de dictionnaires professionnels n’a pas empêché plusieurs glossaires et lexiques profanes de voir le jour ». De plus, Elchacar (2019, 189) précise que [l]es dictionnaires profanes sont-ils tenus à la même rigueur que les dictionnaires professionnels ? Nous pensons que oui puisqu’ils sont les seuls dépositaires de certaines appellations moins fréquentes, et qu’ils ont pour but de donner une légitimité aux groupes dominés. L’usager ne fait probablement pas de distinction selon l’équipe derrière le projet, professionnelle ou non. Dans notre cas, le Dictionnaire français de l’homosexualité masculine (DFHM) est un essai très documenté sur les mots qui, au cours de l’histoire, ont désigné les hommes homosexuels. Issu des recherches que Claude Courouve avait menées pour sa thèse de philosophie, l’ouvrage est formé par 74 articles, une