AGAPES FRANCOPHONES 2023

Jean-Pierre GABILAN Université de Savoie Mont-Blanc, France 300 C’est ainsi que pour une phrase telle que : « Quand je suis arrivé il regard ait un film. » on dira que l’action de « regarder un film » a commencé avant l’arrivée de « je » – c’est la partie dite accomplie – et que la suite de la lecture reste à faire – le non accompli. Ajoutons que dans le cas des phrases du type : « Quand je suis arrivé il regardait un film. », phrases que l’on donne invariablement sans contexte, on omet toujours de préciser pourquoi une telle phrase est produite. On ne produit en effet ce genre de phrases que pour expliciter autre chose, mais ce fait n’est à notre connaissance jamais signalé. La place manquera pour passer en revue les différents « emplois » que bon nombre de plumes ont cru voir dans le fonctionnement de l ’ imparfait (voir Gabilan 2011). Toutes ont en commun de ne pas se départir de considérations extralinguistiques, perpétuant ainsi la tradition selon laquelle la grammaire, et en particulier les « temps », seraient le miroir des actions de l ’ extralinguistique. Il existe une autre voie, celle du cadre théorique connu sous le nom de Grammaire méta-opérationnell e 7 . 1. L ’ imparfait dans la Grammaire méta-opérationnelle 1.1. Le concept de statut Un élément central au sein de la théorie méta- opérationnelle est le concept de « statut » : statut posé ou assertif , statut repris ou non assertif . Nous illustrerons cette opposition au moyen des articles un / une et le / la : « J’ai besoin d’ une voiture demain », « J’ai besoin de la voiture demain ». Avec une voiture, l’énonciateur présente le nom « voiture » à son interlocuteur et nous dirons que « voiture » est ici en statut posé ou assertif . Dans le cas de la voiture, l’énonciateur considère que son interlocuteur sait de quelle voiture il s’agit, et confère donc à voiture un statut repris ou non assertif . Nous verrons que le concept de statut permet de mettre en évidence la raison d’être de l’imparfait, le bien mal nommé. Nous examinerons à la suite quelques énoncés, tous d ’ authentiques productions attestées de francophones, et ce dans des sources variées. 7 La Grammaire méta-opérationnelle est née des travaux d ’ Henri Adamczewski (1929- 2005). Voir entre autres Adamczewski 1973, 1978, 1982, 1983, 1991, 1996 ; Gabilan 1996, 2006, 2011 ; Lachaux 2007.