AGAPES FRANCOPHONES 2023

Jean-Pierre GABILAN Université de Savoie Mont-Blanc, France 306 déroulement et qu’il faut donc trouver d’autres explications théoriques, ce que le concept de statut parvient à faire. Hors contexte, il est impossible, sans outil d’analyse adéquat, de saisir la différence entre : « Elle lui succéda » et « elle lui succédait ». L’extralinguistique n’est d’aucun secours et seule une contextualisation permet de comprendre la stratégie retenue. L’exemple qui suit illustre notre propos. Il se retrouva consigné dans l’une des chambres à un lit réservées aux cas sérieux et fut livré aux mains expertes de l’infirmière qui le sangla sous trois couvertures et un drap bleu bien tiré, en lui donnant du jeune homme, vous, d’une voix martiale et enveloppante à la fois. Il était à la limite de l’évanouissement, ne demanda pas son reste et se rendit compte seulement le lendemain que l’infirmière avait été remplacée. Des générations de lycéens avaient redouté l’expéditive Madame Brégançon […] et elle avait manifestement déserté la place sans bruit ni cérémonie. Mademoiselle G. Léoty lui succéd ait . (Lafon 2020, 37) La seule mention de « et se rendit compte seulement le lendemain que l’infirmière avait été remplacée. » est responsable du fait que la relation x – succéder à Mme Brégançon est de statut repris. L’énoncé « Mademoiselle G. Léoty lui succédait » revient sur cette annonce préalable. On n’annonce pas la succession, on utilise ce fait pour expliciter l’absence de l’ancienne infirmière. L’exemple qui suit comporte plusieurs occurrences d’imparfait. Il s’agit de ces emplois que la tradition qualifie de journalistiques . Les journalistes parlent un français régi par la même grammaire que tout-un-chacun et il n’y a pas d’imparfait journalistique. Le journaliste se trouve à l’occasion dans une situation de communication qui fait que la grammaire de la langue lui impose des choix. Dans le cas de la narration a posteriori du déroulement d’une rencontre sportive ou d’un événement quelconque, il est tenu compte du lectorat. À qui s’adresse-t-on ? Qui lira ce qui est ainsi narré ? Dans le cas des rencontres sportives, il est patent que les lecteurs de l’article sont avant tout des passionnés qui auront selon toute probabilité regardé la rencontre sportive concernée. En voici donc un exemple : Bordeaux : la curée romaine L ’ Allemand Rudi Voeller, auteur de trois buts, a persécuté des Girondins qui n ’ en avaient pas besoin (5-0) […] Cet objectif était, hélas ! très vite compromis puisque, après seulement onze minutes et une légère domination des Romains, Bordeaux était mené par 1 à 0 : une course de Voeller brûlant la politesse à Battiston permett ait à l ’ Allemand de se retrouver seul devant Bell. Alors que