AGAPES FRANCOPHONES 2023

Jean-Pierre GABILAN Université de Savoie Mont-Blanc, France 310 ce qui permet de passer d’un étage à un autre, et donc, une corde à nœuds, le but étant de choisir à dessein un objet dont le prix ne peut être que très bas. En disant donc « moins cher » on sait que la suite a déjà été préemptée : le prix est tellement bas que seule la corde à nœuds pourrait être vendue moins cher. Le même principe est adopté pour un portail en chêne massif et un fil barbelé, moyen très économique pour clore une entrée de propriété. Dans ces deux situations, et toutes celles où l’énonciateur commence par dire « Moins cher » ce qui suit a forcément déjà fait l’objet d’une saisie. L’imparfait code toujours la même opération, le même statut repris/non assertif. 1.4. À midi on arrivait Cette phrase peut être insérée dans différents contextes : a) On partait en général de Paris vers 6 heures et à midi on arrivait. b) Tu te rends compte ? Si tu t ’ étais levé plus tôt à midi on arrivait. c) On a bien roulé ! On est parti à six heures et à midi on arrivait. Les grammaires traditionnelles parleraient ici d’imparfait d’habitude, d’imparfait contrefactuel, et d’imparfait précursif comme le disait Gustave Guillaume. Nous nous intéresserons au troisième contexte. Pourquoi dire « à midi on arrivait » et non « on est arrivé à midi » 12 ? Dans les deux cas, l’arrivée a lieu à midi. Mais les deux énoncés ne sont pas interchangeables, chacun ayant un rôle propre. Dans le cas de l’énoncé à l’imparfait, la raison pour laquelle l’énoncé est produit relève de la cohésion textuelle. L’arrivée à midi n’est pas utilisée pour annoncer l’heure mais pour expliciter a posteriori « bien roulé ». Et pour dire « bien roulé » encore faut-il que l’heure d’arrivée soit déjà repérée, en statut repri s 13 . 1.5. Quand la police est arrivée Jean lisait dans le salon Cette phrase est de celles qui sont invariablement utilisées pour dire que « l’imparfait est un temps d ’ aspect sécant, qui donne du procès une vision en partie accomplie, en partie non 12 « à midi on est arrivé » semble difficile. 13 On observe un fonctionnement voisin avec le subjonctif : « Il vient demain. C ’ est bizarre. », « C ’ est bizarre qu ’ il vienne demain ». Dans le second énoncé, venir-demain fait l ’ objet d ’ une évaluation. Le subjonctif code lui aussi le statut repris / non assertif de l ’ énoncé sur lequel il porte.