AGAPES FRANCOPHONES 2023

« Le meilleur des mondes » : le (non-) traitement des inconvenances dans les manuels de FLE 343 met en scène des points grammaticaux dans des dialogues de la vie quotidienne. Notons que ces dialogues ne suivent pas une progression, ni une thématique particulière : ils ne sont guidés que par une évolution logique de l ’ enseignement de la grammaire et peut être utilisé « à la carte » selon le sujet grammatical. Nous l ’ analyserons uniquement sur le lexique et les non-dits et nous attarderons sur le sommaire et les thématiques (2.1.1), sur le vocabulaire et le registre (2.1.2), et finalement sur les non-dits (2.1.3). 2.1.1. Sommaire et thématiques Dans chaque méthode, les stratégies d ’ apprentissage consistent, d ’ une part et principalement, à amener les apprenants à « raconter, parler de, présenter, demander des renseignements », c ’ est-à-dire à s ’ exprimer objectivement. D ’ autre part, on leur demande de « réagir, exprimer une opinion, poser un problème, défendre une cause, résoudre des problèmes relationnels », c ’ est-à-dire, de s ’ exprimer subjectivement. Comme le manuel Grammaire en dialogues n ’ est pas une méthode proprement dite et ne comporte pas de thématique – si ce n ’ est qu ’ une thématique grammaticale – nous n ’ en traiterons pas dans cette rubrique. Voici entre autres, ce que nous avons relevé parmi certains thèmes des deux méthodes. a. Écho 3 , 2009 (2008) . Le manuel s ’ organise autour de 4 volet s 8 pour permettre aux apprenants de s ’ exposer au vocabulaire relatif aux relations et à l ’ adaptation sociales, à l ’ éducation, à la famille, à la maison, à la santé, aux voyages, aux traditions, à l ’ environnement, au travail, aux loisirs et à la culture. On trouve néanmoins des comportements généralement proscrits lorsqu ’ on aborde des sujets délicats liés, par exemple, à la vie de couple, aux PACS, aux divorces, aux familles monoparentales, etc. Par ailleurs, dans le même contexte (« Mode de vie, le couple en France », Girardet et alii , 13), aucune mention n ’ est faite des couples de même sexe. Aucune mention, non plus, de la pédophilie, lorsqu ’ on traite de la nécessité d ’ une surveillance constante des citoyens dans les villes françaises (« Souriez, vous êtes surveillés », Girardet et alii, 20). En ce qui concerne le corps et la santé (« Allodoc + le 8 Les volets d ’ Écho 3 : 1. S ’ affirmer au quotidien ; 2. Découvrir un environnement ; 3. S ’ intégrer dans un milieu professionnel ; 4. Se distraire et se cultiver.