AGAPES FRANCOPHONES 2023

« Le meilleur des mondes » : le (non-) traitement des inconvenances dans les manuels de FLE 345 populaire, flanqué de hautes tours densément peuplées, peu touristique (« Le 13 e arrondissement vu par une journaliste "in love"», Hirschsprung et alii , 18) ne correspondant pas à l ’ élégance stéréotypée de Paris. Nous considérons cela comme un point positif dans un manuel de FLE. Par la suite, le manuel présente d ’ autres personnages, tous amoureux de leur ville (« L ’ Yonne républicaine » , Hirschsprung et alii , 19). Concernant le couple, lemariage et la famille, on présente des couples « classiques » qui se marient de façon traditionnelle. Si on fait allusion à la « famille recomposée », on ne trouve aucune mention de PACS ou de LGBTQ (Hirschsprung et alii , 59, 166). Dans le dossier « Communautés durables » traitant des relations entre voisins en « habitat participatif », tout est également presque parfait : on mentionne des « bruits d ’ enfants » mais tous les conflits sont facilement « réglés par un médiateur » (« Trois ans d ’ habitat participatif : "pas facile tous les jours" », Hirschsprung et alii , 66) Le dossier 4, « Contribuer au développement durable », présente plusieurs sujets polémiques qui pourraient être vivement contestés même s ’ ils prétendent contribuer au développement durable. Il est pourtant étonnant de ne trouver aucun exemple de discussion orageuse : tout le monde est bien intentionné, respecte les nouvelles directives de recyclage, d ’ adoption des « gueules cassées » (« Presque lamoitié de la nourrituremondiale gaspillée » et « Gueules cassées : les fruits et les légumes moches bientôt vendus à l ’ étranger », Hirschsprung et alii , 68). Dans chaque dossier de Cosmopolite , nous retrouvons que l ’ expression subjective pour régler un problème, débattre d ’ un sujet polémique (« Consommation responsable », Hirschsprung et alii , 68-69), s ’ opposer à une situation, réagir à une critique (« Qu ’ en pensez-vous », Hirschsprung et alii , 144-145), est toujours très modérée, bienveillante et politiquement correcte. 2.1.2. Vocabulaire et registres de langue Pour leurs publications dans le domaine de l ’ enseignement du français, on peut spéculer que les maisons d ’ éditions opteraient pour une démarche prudente et cela pour plusieurs raisons : d ’ abord, afin de ne pas heurter un public hétérogène mais aussi pour des raisons commerciales : le français est enseigné dans différents pays, ce qui sous-entend différentes cultures cibles, dont certaines qui pourraient écarter tel ou tel