AGAPES FRANCOPHONES 2023

Silvia ADLER et Isabelle DOTAN Université Bar-Ilan, Israël 356 Canaries) ou de supprimer les pistes de ski dans un manuel pour Hong-Kong. Il faut aussi garder à l ’ esprit que l ’ apprentissage d ’ une langue comme le français doit être un vecteur d ’ ouverture sur le monde. (BIEF 2005, 8) Quoi qu ’ il en soit, lorsque malgré tout, les méthodes traitent de situations problématiques, celles-ci sont toujours résolues à l ’ amiable par des propos retenus. Cependant, dans un contexte d ’ apprentissage du français aux adultes et « grands adolescents », il nous semble nécessaire d ’ exposer les apprenants à la malséance qui fait indéniablement partie de l ’ esprit français et, tout au moins, d ’ introduire quelques indécences et des expressions faisant partie intégrante du français langue vivante. Une dernière question se pose : qu ’ en est-il des autres supports de l ’ enseignement de FLE très courants de nos jours ? Il est intéressant de constater que certains supports vidéo du site TV5 – Enseigner le français comportent des situations et des sujets tabous. En général, cela se fait par le biais de l ’ humour, comme pour la série Damoiselle qui se veut résolument féministe et qui s ’ adresse aux « youtubeuses (de tous temps) qui partagent leurs tutos beauté qui démaquillent l ’ Histoire ! Un aperçu grinçant de la condition de la femme au fil des siècles, etc. » 21 . Un des clips de cette série a pour titre « Fabrique tes protections » et traite des menstrues féminine s 22 . Il en va de même pour une autre série de la même chaîne, « 7 Rue du rendez-vou s 23 », dans laquelle on rencontre les habitants d ’ un immeuble parisien où vivent entre autres un couple homosexue l 24 , des étrangers (éveillant les cas de racism e 25 ) , un enfant de parents séparés qui fugu e 26 , une dame écolo qui demande à des enfants de venir ramasser des mégots dans la 21 TV5+, Damoiselle, saison 2. [En ligne]. https://www.tv5mondeplus.com/fr/details/vod/106963972_74079A 22 TV5+, Damoiselle, saison 2, « Damoiselle, fabrique tes protections ». [En ligne]. https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/damoiselle-fabrique-tes- protections 23 TV5 Monde, 7 rue du rendez-vous . [En ligne]. https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/7-rue-du-rendez-vous 24 TV5 Monde, 7 rue du rendez-vous, « La demande en mariage ». [En ligne]. https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/demande-en-mariage 25 TV5 Monde, 7 rue du rendez-vous, « Rendez-vous catastrophe ». [En ligne]. https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercice/19697?id_serie=19639&nom_serie=u n_rendez_vous_catastrophe&niveau=a1_debutant&exercice=1 26 TV5 Monde, 7 rue du rendez-vous, « Un papa inquiet ». [En ligne]. https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/un-papa-inquiet