AGAPES FRANCOPHONES 2023

Cosmina Simona LUNGOCI Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie 364 « transférable de l ’ expérience qu ’ a l ’ apprenant de la vie sociale ou facilité par l ’ exposition à une langue authentique utilisée de manière appropriée dans son cadre social » ( CECRL 2001, 117). Un domaine d ’ intérêt en ce sens serait représenté par les situations conflictuelles et, implicitement, par le champ lexical des crimes et délits, qui fait l ’ objet de notre recherche, insuffisamment développé dans les programmes et manuels scolaires roumains, comme le relèvent les résultats de notre analyse de contenu. Dans un but amélioratif, pour le développement des compétences linguistiques des apprenants dans le domaine lexical mentionné, nous proposons d ’ enrichir le corpus de mots et d ’ expressions identifiés dans les manuels, avec les éléments suivants (Siby 2022) : a) des actions : attaquer, agresser, assassiner, blesser, cambrioler, commettre un crime, conduire en état d ’ ivresse, défendre, empoisonner, falsifier, frapper, heurter, kidnapper, menacer, mettre le feu, tirer sur quelqu ’ un, voler, violer ; b des personnes impliquées : un agresseur/ une agresseuse, un avocat/ une avocate, un cambrioleur/ une cambrioleuse, un/une coupable, un criminel/ une criminelle, un/une escroc, un innocent/ une innocente, un meurtrier/ une meurtrière, un prisonnier/ une prisonnière, un suspect, un/une témoin, un trafiquant de drogues/ une trafiquante de drogues, un tueur (en série)/ une tueuse, un violeur/ une violeuse ; c) les crimes et les délits : un cambriolage, une agression, une escroquerie, un enlèvement, un incendie criminel, un meurtre, un vol, un viol, le harcèlement moral, sexuel, le piratage informatique ; d) l ’ enquête policière : le corps de la victime, la scène de crime, le témoin, témoigner le suspect, suivre une piste, le/ la coupable, le/ la complice, l ’ indice, les empreintes digitales, la preuve, l ’ interrogatoire, être interrogé par la police, l ’ alibi, le mobile du crime ; e) la justice : passer devant le tribunal, le procès, le juge, l ’ avocat, être condamné à X ans de prison, être innocent ; f) les armes : une arme blanche, une arme à feu, un couteau, un pistolet, des explosifs, du poison.