AGAPES FRANCOPHONES 2023

Kamishibaï – une technique pédagogique interactive pour travailler en classe de FLE le vocabulaire des crimes et des délits 369 haute voix. Le kamishibaï accorde une grande importance aux dialogues car il se rapproche du théâtre. Le texte du narrateur et les répliques des personnages sont écrits au dos de la page. Dans la troisième étape les images se précisent, représentant d ’ une manière schématique mais suggestive l ’ histoire. Pour impliquer tous les apprenants dans l ’ illustration du récit, certains feront les personnages, d ’ autres les fonds, les décors, etc. On arrive en général à obtenir 12 à 15 images. Chaque planche comportera des images sur la partie supérieure et le texte au verso. La quatrième étape suppose la révision des images terminées. Les planches ne doivent pas être surchargées, mais doivent présenter les personnages et l ’ action principale de la séquence narrative racontée. Dans l ’ étape finale, le scenario sera mis en scène à l ’ aide d ’ un butaï, cadre dans lequel glissent les images. En tant que technique interactive qui développe la compétence de communication dans son ensemble, en langue maternelle et en langues étrangères, dans le contexte des relations conflictuelles, le kamishibaï implique également certaines compétences clés pour l ’ éducation et la formation tout au long de la vie, prévues par Conseil et le Parlement européen (2007), parmi lesquelles : • les compétences sociales et civiques : elles comprennent les compétences personnelles, interpersonnelles et interculturelles et sont fondées sur une attitude de collaboration ; en plus, celles-ci « couvrent toutes les formes de comportement devant être maîtrisées par un individu pour pouvoir participer de manière efficace et constructive à la vie sociale et professionnelle, notamment dans des sociétés de plus en plus diversifiées, et pour résoudre d ’ éventuels conflits » (9) ; • l ’ esprit d ’ initiative et d ’ entreprise : cette compétence suppose de la créativité, de l ’ innovation et une prise de risques ; elle est un atout pour tout individu, non seulement dans sa vie de tous les jours, à la maison et en société, mais aussi sur son lieu de travail ; elle inclut la sensibilisation aux valeurs éthiques et promeut la bonne gouvernance (11) ; • la sensibilité et expression culturelles : elle se réfère à l ’ appréciation de l ’ importance de l ’ expression créatrice d ’ idées, d ’ expériences et d ’ émotions sous diverses formes (12).