AGAPES FRANCOPHONES 2025

Paraskevi NASTOU 91 Introduction. Charlotte Delbo, témoin non- juif d’Auschwitz Objet d’un intérêt universitaire et éditorial croissan t 34 , Charlotte Delbo (1913-1985), arrêtée pour son engagement dans la Résistance intérieure française, se différencie des témoins canoniques du camp d’Auschwitz par le fait qu’elle s’y est trouvée sans être juive. Saura -t- on un jour pourquoi les deux-cent-trente déportées politiques du convoi du 24 janvier 1943, dit « convoi des trente et un mille », ne furent pas dirigées vers le camp pour femmes de Ravensbrück, qui leur était normalement destin é 35 ? Témoin du sort des victimes juives, vouées à l’extermination raciale, cette résistante a pu être regardée comme une « auteure juive » (Gavard-Perret 2018). Dans la trilogie Auschwitz et aprè s 36 , « la proéminence donnée aux déportés raciaux, juifs principalement » (Thatcher 2001, 95) s’observe dès l’ouverture du premier tome, Aucun de nous ne reviendra – « plus qu’un récit, une suite de moments restitués », précise la quatrième de couverture ; une suite de fragment s 37 , dirions-nous : c’est ainsi que nous désignerons chacun des morceaux variant de trois lignes à plusieurs pages, parfois non titrés, se succédant sans cohérence chronologique et séquentielle. Au cours des cinq mois passés à Auschwitz-Birkenau, 34 Concernant l’aire francophone, nous sommes en mesure de citer deux biographies – Violaine Gelly et Paul Gradvohl, Charlotte Delbo , Paris, Librairie Arthème Fayard, 2013 ; Ghislaine Dunant, Charlotte Delbo. La vie retrouvée , Paris, Grasset, 2016 – et l’ouvrage issu du colloque de l’année de commémoration de la naissance de Delbo – Christiane Page (dir.), Charlotte Delbo, œuvre et engagements , préface de Joël Huthwohl, postface de Rithy Panh, Rennes, Presses universitaires de Rennes (« Spectaculaire/Arts de la scène »), 2014. 35 « Désorganisation allemande due à la panique de voir Stalingrad sur le point de tomber ? Simple erreur humaine lors de la séparation avec le train des hommes à Halle ? La réponse s’est perdue avec la destruction d’une partie des archives d’Auschwitz – à s upposer qu’elle s’y trouvait. » (Gelly et Gradvohl 115). 36 Charlotte Delbo, Auschwitz et après. I. Aucun de nous ne reviendra , Paris, Minuit, 1970. Dorénavant désigné à l’aide du sigle A, suivi du numéro de la page. Charlotte Delbo, Auschwitz et après. II. Une connaissance inutile , Paris, Minuit, 1970. Dorénavant désigné à l’aide du sigle U, suivi du numéro de la page. Charlotte Delbo, Auschwitz et après. III. Mesure de nos jours , Paris, Minuit, 1971. Dorénavant désigné à l’aide du sigle M, suivi du numéro de la page. 37 Nous employâmes ce mot avant de le rencontrer sous la plume de Nicole Thatcher.