AGAPES FRANCOPHONES 2025

Iringó CORA 139 longues minutes, me mouvoir dans le temps sans nom du rêve » (Ernaux 22). Avec ce court récit, Ernaux refait à rebours le geste créateur, en replongeant dans une histoire d’amour qui lui procure l’opportunité de dessiner le retour par l’intermédiaire de l’écriture, car l’histoire d’amour qu’elle fait revivre lui apporte le souvenir de l’écriture du récit de son avortement clandestin. La chambre d’étudiant d’A se trouvait en face de l’Hôtel - Dieu, l’ancien hôpital où en étudiante, elle a été hospitalisée suite à l’avortement clandestin : « Il y avait dans cette coïncidence surprena nte, quasi inouïe, le signe d’une rencontre mystérieuse et d’une histoire qu’il fallait vivre » (Ernaux 15). Le début du processus d’instauration du texte de son avortement se superposait avec la déchirure de son histoire d’amour avec le jeune homme. Il fallait ce retour physique afin de déclencher le retour mental matérialisé en écrit : « J’ai entrepris le récit de cet avortement clandestin autour duquel je tournais depuis longtemps. Plus j’avançais dans l’écriture de cet événement qui avait eu lieu avant même qu’il soit né, plus je me sentais irrésistiblement poussée à quitter A. Comme si je voulais le décrocher et l’expulser comme je l’avais fait de l’embryon plus de trente ans auparavant. Je travaillais continument à mon récit et, par une stratégie résolue de distanciation, à la rupture » (Ernaux 37). Somme toute, il y a chez Ernaux ce souci récurrent du retour aux racines, aux lieux de la mémoire, geste qui nourrit son art. On s’accorde à dire que le retour représente la métaphore et le leit -motif de sa création : «Whatever the differing treatment of Ernaux’s subject matter or modified perception of the relationship between literature and ‘reality’ throughout the corpus, a co nstant return to origins forms the leit- motif of Ernaux’s writin g 62 » . 3. Voyage aux origines : la naissance du récit Le jeune homme 62 « Quelles que soient les différences de traitement des sujets développés par Ernaux ou les modifications de la perception du rapport entre littérature et "réalité" dans l'ensemble du corpus, un retour constant aux origines constitue le leitmotiv de l'écriture d'Ernaux ». (notre traduction), McIlvanney, Siobhán, The Return to Origins, Liverpool, Liverpool University Press, 2011, p. 13.