AGAPES FRANCOPHONES 2025

La métaphore du retour dans le dossier génétique Le jeune homme d’Annie Ernaux 140 « Naissance, vie et survie du texte sont liées à son support de manière si intime que l’un et l’autre se trouvent unis dans un objet unique : le manuscrit » (Hay 23). Le dossier génétique Le jeune homme fait partie du Fonds Annie Ernaux, NAF 28647 (boîte 23) préservé à la Bibliothèque nationale de France, site Richelieu. Il n’est pas inclus dans le fonds public, sa consultation a été possible grâce à Annie Ernaux qui nous a accordé la permission et à l’ar chiviste qui est responsable de la préservation du Fonds Annie Ernaux. L’interdiction de photographier le contenu du dossier génétique, la fragilité des feuillets et l’écriture qui est souvent illisible ont rendu notre t ravail de recherche d’autant plus difficile. Le manuscrit a été offert par l’écrivaine en 2023 et il est conservé dans une boîte qui comprend deux chemises : une chemise verte titrée « J.H. » et annotée « manuscrit autographe », et une deuxième chemise violette, le tapuscrit, daté « Juillet 2021 » sur la première page. Les feuillets génétiques révèlent d’un effort créateur lourd, difficile, et d’un travail extrêmement précis. Rien n’est laissé dans les mains du hasard. On a décelé le cheminement évident du texte à venir, processus de création qui est mis en lumière par les brouillons, les annotations, les raturages, les consignes insérés en marge du texte, la re-écriture des paragraphes, les post-it, et par la recherche des exergues et des titres les plus appropriés aux intentions créatrices. Selon Philippe Willemart, tou t ce travail d’agencement des mots, structures et phrases révèle de l’usage de la rature qui est la trace de l’être créateur, et qui évoque le moment zéro de la naissance du texte : « La rature rom[…existe entre l’intensité du contact avec le néant et le poétique. La rature devient ainsi la clef de la porte d’entrée pour pénétrer dans le mystère de la création où le néant se convertir en origine de toute création » (Willemart 20). Selon nous, l’aspect le plus intéressant et valorisant à déceler, c’est l’instauration du texte dans la première chemise qui contient l’avant - texte, et qui nous dévoile d’une manière très intime, les étapes de la naissance du texte. Les explorations, les questionnements, les (auto)consignes présent(e)s dans les chemises du dossier génétique du récit Le jeune homme, représentent « le moment de l’œuvre » selon Pierre Marc de Biasi. Cette étape de constitution est traduite en génétique par « un moment […] où on a l’impression que l’écrivain