AGAPES FRANCOPHONES 2025

7 oscille entre isolement et relation au monde ; le contributeur montre comment l’espace devient une métaphore du développement spirituel et moral chez l’écrivain en question . La contribution du collègue japonais, Ko Iwatsu ( Les périples d’Ulysse dans La Promesse de l’aube ) propose une a nalyse des échos du mythe d’Ulysse dans le texte de Romain Gary. Le roman réactualise ce mythe pour raconter une quête de soi au XX e siècle et le chercheur démontre que le voyage devient, dans ce cas, autant géographique qu’identitaire , puisque le parcours du narrateur est comparé à une odyssée moderne, faite d’épreuves et de déplacements. Paraskevi Nastou dans son étude – Métamorphoses du corps dans Auschwitz et après – s’attarde sur l’œuvre de Charlotte Delbo sous l’angle du corps et de l’intertextualité en lien avec des récits mythologiques. Le corps des déportées subit des transformations extrêmes (déshumanisation due à la souffrance causée par les femmes bourreaux) ; la représentation du corps devient un moyen de témoigner de l’indicible et de relier l’expérience concentrationnaire à des mythes universels. La quête identitaire chez Georges Perec fait l’objet de l’étude de Jacqueline Breton – Georges Perec : un écrivain à la recherche de ses racines . L’aut rice explore le passé perecquien marqué par la perte (notamment liée à la guerre), démontrant comment la création littéraire est une tentative de reconstruire une identité et une histoire personnelles. Dans le cas de cet écrivain oulipien, l ’écriture devient un moyen de r etrouver une mémoire fragmentée et, par conséquent, s es œuvres jouent avec les formes (contraintes, jeux) pour combler une absence originelle maternelle. L a contribution d’ Iringó Cora ( La métaphore du retour dans le dossier génétique … ) port e sur l’œuvre d’ Annie Ernaux, où le retour est envisagé comme un processus introspectif et mémoriel dont le dossier génétique révèle la manière dont l’aut rice revisite et réécrit son passé. La chercheuse roumaine montre comment la mémoire apparaît comme un outil essentiel de reconstruction identitaire et que la littérature devient un espace privilégié de quête et de reconstruction de soi dans l’œuvre de cette écrivaine nobélisée. Roxana Maximilean consacre son article à Sylvie