AGAPES FRANCOPHONES 2025

9 propre. Trois chercheurs étrangers (Pierre-Yves Boissau, Fan Xu et Caio Russo) se sont penchés sur deux écrivains d’origine roumaine : Emil Cioran et Mircea Cărtărescu . Pierre-Yves Boissau dans son étude – Cioran en France : en marche vers ses racines roumaines - s’attarde sur la relation d’Emil Cioran avec la France et ses racines roumaines. Par les points forts de la contribution : e xploration de l’expérience de l’exil et de l’impact culturel français sur l’œuvre cioranienne, respectivement, t ension entre l’intégration dans la culture française et l’attachement à la tradition roumaine , le spécialiste français montre que la mobilité géographique et culturelle de Cioran est étroitement liée à ses réflexions sur l’identité et l’appartenance. Fan Xu, à son tour, fait une investigation de la philosophie du malheur dans son article intitulé La racine du malheur selon Emil Cioran, ou comment (ne pas) ne pas se désespérer . Il analyse le concept de « racine du malheur » dans la pensée du philosophe roumain et étudie des stratégies pour vivre avec le désespoir sans sombrer complètement dans le nihilisme. Le roman appartenant à la littérature roumaine contemporaine Orbitor fait l’objet de la contribution de Caio Vinicius Russo Nogueira, intitulée Délirer la racine, fabuler des rhizomes : le cas Mircea Cărtărescu dont l ’intérêt principal est la structure narrative dans l’œuvre d u romancier roumain. Utilisant le concept de « rhizome » (emprunté à Deleuze et Guattari) pour analyser la structure non linéaire du roman Orbitor , le jeune chercheur brésilien explique que la fabulation des racines permet une reconstruction de l’identité culturelle et littéraire, et pas seulement une réflexion sur le passé. La langue et l’écriture poétique s servent de vecteurs d’identité culturelle : c’est l’idée centrale de la contribution de Métou Kané, intitulée Pratique culturelle et écriture poétique : les mots comme échos des identités culturelles … dont les corpus littéraires sont Quand s’envolent les grues couronnées de Frédéric Pacéré Titinga et Zakwato de Azo Vauguy. Les points de convergence sont les mots, envisagés comme des échos des traditions africaines (oralité, proverbes, rythmes). Les auteurs