AGAPES FRANCOPHONES 2025

Trond Kruke SALBERG 37 Surtout, j’ai votre sœur. J’ai un fils d’elle, il n’est pas nécessaire d’en avoir un plus beau, C’est Baudouin, qui sera un homme honorable, Je laisserai mes terres et mes fiefs à lui. Protégez-le, je ne le verrai plus de mes yeux. » Et il est aimé par ses hommes ; voici la description de son départ pour Saragosse : L’estreu li tint sun uncle Guinemer. La veïsez tant chevaler plorer Ki tuit li dient : « Tant mare fustes ber ! En la rei cort, mult i avez estéd, Noble vassal vos i solt hom clamer ; Ki ço jujat que doüsez aler, Par Charlemagne n’ert guariz ne tensez. Li quens Rollant ne·l se doüst penser, Que estrait estes de mult grant parentéd. ‒ Enprés li dient : Sire, car nous menez ! ‒ Ço respunt Guenes : Ne placet Damnedé ! Mielz est sul moerge que tant bon bacheler. […] ». (348 – 359) Son oncle Guinemer lui tint l’étrier. Là vous auriez vu pleurer beaucoup de chevaliers, Ils lui disent tous : « Vous fûtes vaillant pour votre malheur ! Vous avez été longtemps à la cour du roi, Là on vous appelle un homme noble ; Celui qui décida que vous deviez y aller, Il ne sera pas gardé ou protégé par Charlemagne. Le comte Roland n’aurait pas dû avoir cette idée, Car vous êtes sorti d’une très noble race. ‒ Plus tard ils lui disent : Seigneur, menez-nous avec vous ! ‒ Ganelon répond : Que cela ne plaise pas à Dieu ! Il vaut mieux que je meure seul qu’avec tant de bons jeunes chevaliers. […] ». Il est donc logique que Ganelon, lorsqu’il arrive dans le camp des Sarrasins, se comporte avec une telle fierté qu’il est sur le point de se faire tuer (XXXIII – XXXI X 17 ) . Ganelon est mû par les mêmes règles que les autres guerriers francs. Son conflit avec Roland lui fait oublier 17 Selv en frankisk forræder imponerer sarasenerne – « Même un traître franc impressionne les Sarrasins » (Helge Nordahl dixit ).