AGAPES FRANCOPHONES 2025

Ko IWATSU 83 ses parents » (828) ; à Bangui, il se marie à Louison, fille de seize ans, qui tombe malade par la suite, ce qui les séparera pour toujours. Ces épisodes amoureux africains marquent d’un côté son indépendance émotionelle de la mère, et de l’autre, ils soul ignent sa volonté ferme du retour chez elle malgré toutes les tentations. Bien sûr, s’il a un rapport sexuel avec des femmes, cela ne signifie pas, au sens légal, qu’il trompe sa mère. Au contraire, Nina se montre toujours fière chaque fois que son fils trouve une copine. La culpabilité est ailleurs : Pénélope-mère croit aveuglément aux talents militaire et littéraire brillants de son fils. Gary pourrait la tromper quand il abandonne les missions d’aviateur et l’écriture. La seule tromperie dont elle est capable, c’est faire envoyer par une amie ses lettres à son fils après sa mort. C’est d’ailleurs une fiction admirable : en réalité, Gary a appris immédiatement la nouvelle de son décès quand il était à Bangui, au Tchad, en juin 1941 (Roumette [2018] 73-82). Dans l’ Odyssée , Ulysse est guidé et souvent aidé par la déesse Athéna. C’est elle qui enveloppe Ulysse de brume et se déguise en une jeune fille qui l’amène chez Alcinoos (chant VII), c’est encore elle qui encourage Ulysse à attaquer les prétendants dans son palais et vient en aide à Télémaque pour préparer leur vengence (chant XIII). De la même manière, Nina fait son apparition pour encourager son fils, surtout quand celui-ci tente de se dérober : « ma mère, cependant, me suivait partout où j’allais, et sa voix s’élevait en moi avec une cinglante ironie » (PL 825) ; « en un clin d’œil, elle fut là, à mes côtés, la canne à la main, et elle me tint un langage extrêmement blessant » (843). Lorsque Gary se trouve sur le pont d’un navire, elle vient lui « tenir compagnie presque chaque soir » (856) et lui conseille d’écrire. La voix de la mère est désormais la voix de sa propre conscience, car il constate que « [q]uelque chose de son courage était passé en [lui] et y est resté pour toujours » (801). Dans le mythe original, Athéna aide Ulysse jusqu’au bout, même lors du massacre des prétendants. Dans La Promesse de l’aube , Nina est morte avant la guerre, mais par sa voix, relatée dans les lettres posthumes, elle continue à donner de la force à son fils. « Le cordon ombilical avait continué à fonctionner » (886), écrit-il lors de la découverte de la vérité des lettres. 2. La Seconde Odyssée à la recherche de la justice Malgré les épreuves ardentes, Ulysse ne renonce jamais au retour. Quand ses compagnons s’endorment chez les lotophages, ou qu’ils se laissent tenter par les sirènes, le roi les sauve par la ruse, non sans victimes considérables, pour se remettre sur le che min d’Ithaque. Pour Gary, c’est la France qui est sa vraie patrie, même avant d’y