IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

151 IN HONOREM – MARIA ŢENCHEA (xii) […] une nouvelle promesse se fait jour : l’homme serait désormais créateur de son propre destin et de son propre temps. […] Il s’en faut de beaucoup que cette promesse soit tenue […]. ( id. , 49) (xiii) Dès les premiers jours, il y avait dans cette guerre un scandale absolu et ostensible : l’usage délibéré de la violence contre les civils, les églises, les monuments, les hôpitaux et les écoles. Ce scandale , la chasse aux démons et l’anathème jeté sur les tribus l’ont fait disparaître. (A. Finkielkraut, L’ ingratitude. Conversation sur notre temps , 45) Comme on sait, le langage « permet d’articuler des représentations, linguistiques et cognitives, singulières […] pour construire, par le biais […] des relations de prédication, des représentations complexes. » Celles-ci sont toujours présentées dans les énoncés « sous certains modes de validation 14 : comme certaines, possibles, irréelles, souhaitables […], obligatoires, etc. » (Gosselin 2010 : 1). La validation d’une représentation prédiquée ‒ par exemple cette guerre est un scandale (absolu, ostensible) ‒ constitue un jugement, qui se définit par l’articulation de deux plans : le plan cognitif, où l’opération de validation se voit effectuer par le locuteur, et le plan linguistique, où elle se traduit par une modalité choisie par ce même locuteur pour accomplir l’opération de validation. L’exemple (xii) met parfaitement en évidence les effets d’ordre linguistique qui découlent du jugement [l’ homme (être) créateur de son propre destin / de son propre temps] = promesse , identité dénotative ou référentielle énoncée par le locuteur. Pour illustrer notre propos, nous signalons la présence, en (xii), de deux marques imposées par l’orientation futurale caractéristique de la dénotation du nom sous-spécifié promesse 15 , éléments qui contribuent à maintenir la cohérence et la cohésion du texte : la présence de l’adverbe désormais et l’emploi du conditionnel en tant qu’expression de l’irréel et de l’incertitude 16 . Les NSS fait, promesse, scandale figurant dans les trois derniers exemples ‒ noms porteurs qui enveloppent ou encapsulent (l’image d’) un extralinguistique varié et dont la valeur dénotative implique incontestablement, même si à des degrés divers, l’idée de jugement, d’évaluation ‒ mettent en scène un sujet d’énonciation qui ne se contente plus de contempler « un monde pré-étiqueté » et qui, bien au contraire, se manifeste comme « acteur et producteur de catégories et de formes langagières 14 « La validation est un concept linguistique qui désigne une opération linguistico-cognitive consistant à présenter, dans l’énoncé, une représentation comme valide. » (Gosselin 2010 : 54) 15 Voir la définition lexicographique du mot qui, en tant que terme de la langue du droit, signifie « engagement de contracter une obligation ou d’accomplir un acte » ( NPR 1993, 1797) 16 Car pour tout événement placé dans l’avenir, les chances de réalisation ou d’inaccomplissement sont de 50%, dans la conception des chercheurs ayant étudié la relation entre temporalité et modalité.