IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

153 IN HONOREM – MARIA ŢENCHEA - les affects, le domaine des « sentiments positifs ou négatifs suscités par tel ou tel événement, phénomène, chose ou personne », en un mot, la zone de l’émotivité, impliquant la gradation pour les états en question, l’existence de pôles liés chacun à une intensité ; - les jugements ‒ le domaine de l’éthique ‒, étant donné que, pour toute évaluation du comportement humain, il faut passer par « le filtre des normes sociales et institutionnelles » 17 ; - l’appréciation, qui veut que l’évaluation d’un objet, d’un produit, d’un phénomène ou d’une action « passe par le filtre de principes esthétiques et autres valeurs sociales » (Adler 2014). (xiv) Le chiendent , avec l’imposture d’un homme, c’est qu’elle risque de vous révéler la vôtre. (F. Jeanson, SARTRE, 95 ) Présent dans la phrase en emploi porteur, le nom général attitudinal chiendent ‒ utilisé en cotexte défini parce que cet évaluatif, assez proche des noms abstraits, ne semble pas se manifester comme un substantif [+ comptable], s’avérant parfaitement compatible avec l’article extensif 18 le ‒ actualise son contenu trop pauvre, sémantiquement parlant, par le biais du segment [ c’est que P]. Le contenu plus riche que l’attribut exprimé par une unité syntaxique de niveau propositionnel fournit au nom-coquille chiendent n’est pas le contenu inhérent du label en question 19 ; en outre, comme il est le résultat d’un choix subjectif, opéré provisoirement par l’énonciateur/ locuteur dans la situation de communication, il est exposé à la réfutation ou du moins à la négociation. Assurant, en tant que nom, un semblant de stabilité conceptuelle à un contenu ‒ plutôt descriptif que dénotatif (Flaux 2021) ‒ relativement complexe, ce nom général attitudinal fonctionne comme un élément organisateur indispensable à la construction du texte. Nous ferons aussi remarquer que le mot chiendent pourrait être remplacé à la rigueur par le synonyme ennui , encore qu’entre les deux il y ait une différence de registre de langue, mais non pas par problème ou inconvénient , désavantage , qui ne conviennent pas strictement à l’expression des mêmes ressentis. Qu’ils soient porteurs de modalités intrinsèques ( promesse, désir, souhait ) ou de modalités associées ( comble, nouveauté ), les noms généraux attitudinaux sont souvent 17 Il ne faudrait pas oublier que les valeurs mêmes sur lesquelles reposent ces jugements se placent, elles aussi, dans un continuum allant du pôle négatif au pôle positif. 18 Pour la différence entre l’article extensif le et l’article anti-extensif un , pour l’opposition entre la « tension généralisatrice » qui définit le premier et la « tension particularisatrice » caractéristique du second, voir G. Guillaume (1973 : 160). 19 Il ne s’agit que d’une actualisation temporaire, provisoire, de la variable représentée par le label.