IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

228 plăcea , plac verb tranzitiv Subiectul logic este în dativ. 1. A agrea sau a fi agreat, a simpatiza sau a fi simpatizat. sinonime: agrea, simpatiza Ştii că-mi placi? sau că mi-ai plăcut? exprimă mirarea, dezaprobarea în fața unei propuneri, a unei afirmații etc. care nu-ți convine, cu care nu ești de acord etc. Îmi place să cred că... = sper că... 2. A avea sau a trezi un sentiment de admirație, de plăcere, de iubire față de o persoană de sex opus, a-i fi drag. sinonime: îndrăgi 3. A avea un sentiment de satisfacție, de mulțumire, de delectare; a-i fi agreabil, a-i fi pe plac. 3.1. A-i conveni. sinonime: conveni 3.2. A-i prii. sinonime: prii 3.3. Dori, vrea. sinonime: dori, vrea 4. (la) imperativ, regional (Formulă de politețe) Placă! = poftim, mă rog, binevoiți să... (ibid.) sinonime: poftim Se observă, din definițiile pe care le dă Dexonline , că primul sens pentru care s-a specializat verbul a iubi a suferit un transfer spre primul sens al lui a-i plăcea , fiind utilizat în locul acestuia în numeroase contexte. Ceea ce nu oferă însă Dexonline sunt preferințele lexicale mai precise ale celor două verbe, parțial sinonime, iar primul exemplu pentru a-i plăcea ni se pare chiar marginal. Căci preferința lui a-i plăcea merge spre obiecte inanimate, abstracte (în poziție de subiect gramatical), ca în al doilea exemplu pe care îl dă DEX : Îmi place să cred că… Or, din subtitrările din filme şi din reclame, şochează utilizări neromâneşti pentru a iubi , precum: (1) Tata iubea să fie aici. (serial Lewis ) Găteşti tot ce iubeşti . (reclama culinară) Iubim să vedem oameni fericiți. (Medlife) Pariez că iubeați şcoala. (serial BBCfirst) Iubesc să joc pentru țara mea. (interviu Ana Bogda, Digisport) Liana Pop