IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

22 verbes dont elles introduisent le circonstanciel de temps. Elle achève ce travail 32 en 1985, année où elle soutient sa thèse à l’Université de Cluj, devant une commission de spécialistes : Ioan Baciu 33 (Université « Babeş-Bolyai » de Cluj-Napoca), Valentina Agrigoroaiei 34 (Université « Alexandru Ioan Cuza » de Jassy) et Ioan Murăreţ 35 (Université de Bucarest). Cette étude menée avec les « outils offerts par l’analyse sémique (componentielle) et par la théorie des champs lexico-sémantiques, dans une perspective aussi bien paradigmatique que syntagmatique », revue, mise à jour et enrichie, sera publiée des années plus tard, sous l’égide de la Faculté de Lettres, de Philosophie et d’Histoire de Timişoara 36 . Sur le plan professionnel, les temps s’annoncent durs. Le régime politique impose des économies draconiennes dans tous les domaines, afin de rembourser les dettes extérieures du pays. Ces économies se traduisent par une absence totale d’investissements financiers, par la réduction des activités considérées comme non productives, voire inutiles pour la société. La Faculté des Lettres de Timişoara bat de l’aile : les spécialisations en langues modernes (anglais, français, allemand, russe) ne peuvent organiser de concours d’admission qu’un an sur deux. On craint même leur disparition totale – comme ce fut le cas pour les spécialisations en histoire et en géographie, à la fin des années ‘70. Les effectifs des groupes d’étudiants baissent de façon dramatique 37 . Le nombre d’heures d’activités didactiques en langues étrangères se réduit. La Faculté ne peut plus assurer des postes complets à tous ses titulaires. Les derniers arrivés dans l’institution et ceux qui occupent les postes en bas de la hiérarchie universitaire en subissent pleinement les conséquences : certains quittent l’enseignement supérieur et changent d’activité, d’autres sont encadrés dans les départements qui fonctionnent tant bien que mal, à savoir la Chaire de langue roumaine pour les étudiants étrangers 38 . 32 202 pages dactylographiées, plus une « Annexe » de 30 pages. 33 Ioan Baciu (1941-2003), spécialiste en grammaire française, en linguistique et en philologie romane, en morphosyntaxe du roumain. La spatio-temporalité dans le système des prépositions a été un de ses sujets d’analyse de prédilection. (Ligia-Stela Florea, Ioan Baciu , in DACOROMANIA, serie nouă, XI–XII, 2006–2007, Cluj-Napoca, p. 305-307). 34 Valentina Agrigoroaiei (1935-2016), spécialiste en morpho-syntaxe, en phonétique et en onomastique du français. 35 Ioan Murăreţ, spécialiste en syntaxe du français, il a publié aussi des ouvrages traitant de l’histoire de la langue, de l’analyse du texte, de la rhétorique et de la poétique françaises. 36 Maria Ţenchea, L’expression du temps dans le système des prépositions du français. Préposition et verbe , Timişoara : Editura Mirton, 1999, 277 pages. 37 Alors que, dans les années 1970, les formations d’études comptaient chaque année entre trente et quarante étudiants en français comme première spécialisation, elles sont réduites à quinze ou vingt étudiants dans les années 1980. Qui plus est, la Chaire de français de Timişoara se voit interdire le droit de scolariser de futurs spécialistes en 1981, 1982, 1984, 1986, 1988. 38 Cette structure, fondée en 1974, offre une formation de base en roumain, ainsi que l’acquisition des vocabulaires spécialisés nécessaires aux jeunes étrangers intéressés d’acquérir ensuite une formation scientifique et professionnelle dans l’une des universités roumaines. Eugenia Tănase