IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

61 IN HONOREM – MARIA ŢENCHEA Constantin Novăcescu, Floarea nisipurilor / La fleur des sables (poèmes), Timişoara, Ed. Waldpress, 2017. Constantin Novăcescu, Vision du nombre (poèmes), in Banat , nr. 10-11-12, Lugoj, 2016, p. 18-31. Mirel Radu Petcu, Inelele credinței – Les anneaux de la foi , Cluj-Napoca, Ed. Echinox, 2011 (poème, édition bilingue). Lucian Alexiu, Polilog – Polylogue , Timişoara, Ed. Anthropos, 2005. Lucian Alexiu, L’art de la séduction. Poèmes , Timişoara, Ed. Hestia, 2002. Petru Pintilie, Liziera – La lisière (roman), Timişoara, Ed. Mirton, 2001 (éd. bilingue, trad. Liliana Şomfăleanu et Maria Ţenchea). Mirel Radu Petcu, Semne însingurate – Signes solitaires (poème), Timişoara, Ed. Excelsior, 1994 (éd. bilingue, trad. en français Rodica Opreanu et Maria Ţenchea). Philosophie Corneliu Mircea, Nostalgie de l’absolu , Paris, Kimé, col. « Philosophie en cours », 2026, 90 p. Corneliu Mircea, L’ éternelle création. Traité de l’Être , 2 e édition revue et augmentée, Paris, Kimé, coll. « Philosophie en cours », 2022, 474 p. Corneliu Mircea, Traité de l’Esprit , Paris, Kimé, coll. « Philosophie en cours », 2018, 385 p. (trad. Maria Țenchea et Adina Tihu). Corneliu Mircea, Traité de l’Être , Paris, Kimé, coll. « Philosophie en cours », 2015, 424 p. Corneliu Mircea, Être et logos , in Ulysse , serie nouă, nr. 1 (2), 2010, http://www. ulysse-online.com . Corneliu Mircea, Facerea. Tratat despre ființă , Bucureşti, Cartea Românească, 2001, (version française du résumé, p. 773-781). Dialoguri despre fiinţă - Dialogues sur l’ être , Timişoara, Ed. Amarcord, 1995 (éd. bilingue ; Corneliu Mircea et Maria Ţenchea (éds). Corneliu Mircea, Etica tragică sau despre nebunia colectivă , Bucureşti, Cartea Românească, 1995 (version française du résumé, p. 377-387). Histoire, histoire de l’art, théologie, guides touristiques, etc. Cristian-Robert Velescu, « Valentine de Saint Point, amie et modèle de Rodin » (in Rodin, Meunier, Brancusi și cultura clasică , Bucureşti, Institutul Cultural Român, 1916), chapitre traduit en français par Maria Țenchea in Une Roumaine au pays