IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

68 Ion Gheorghe – professeur de littérature, qui avait un sens de la langue et du style d’une extrême finesse. Je n’oublie pas non plus les cours de langue et de civilisation françaises dispensés par les lecteurs français présents à Cluj. Par la suite, j’ai essayé de profiter de toutes les occasions qui s’avéraient favorables à ma formation, par exemple les diverses conférences des professeurs invités à l’Université de l’Ouest de Timișoara. Je me souviens ainsi de la semaine de conférences offerte par le grand linguiste Eugenio Coseriu – un vrai régal… J’ai une pensée reconnaissante pour Madame Maria Iliescu, professeur de linguistique romane, une grande romaniste, qui m’a guidée pendant plusieurs années dans le domaine de la lexicographie, surtout dans le cadre d’une collaboration avec les universités de Craiova et de Bucarest. En fait de modèles (scientifiques), j’évoquerai ici quelques noms : les professeures Teodora Cristea et Alexandra Cuniță, de l’Université de Bucarest, en linguistique contrastive (français-roumain) ; Robert Martin (Paris), Georges Kleiber (Strasbourg), en sémantique ; Michel Ballard (Université d’Artois) et Jean-René Ladmiral (Paris), en traductologie. Je pense avec reconnaissance et amitié à nos collègues linguistes du Centre de recherches Grammatica de l’Université d’Artois, qui ont accepté l’idée – dont l’initiative m’appartenait – d’une collaboration avec notre Université, en 1993. La série des colloques de linguistique franco-roumains a duré 20 ans, sans discontinuer, et les relations entre Timișoara et Arras se sont avérées tellement riches et profitables des deux côtés. Un grand merci à : Nelly Flaux (directrice du Centre Grammatica ), Marleen Van Peteghem, Walter de Mulder, Jan Goes, Dejan Stosic, † Estelle Moline, † Danièle Van de Velde, Dany Amiot (Lille III), Véronique Lagae (Valenciennes) et à tous les autres collègues, français, roumains, belges ou autres, qui se sont joints à nous. J’exprime ici une dette de reconnaissance envers le professeur Alain Vuillemain (Université d’Artois, Arras) qui nous a ouvert avec générosité, à moi et à beaucoup de mes collègues et de nos étudiants, les portes de l’univers fascinant de la francophonie, pour nous entraîner dans une grande aventure, à travers des conférences, colloques, échanges, projets de recherche en collaboration, études doctorales, stages de documentation, ou encore activités dans le cadre de l’AMOPA (Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques). Je remercie également Janine Manzanares Milian, ancien attaché linguistique de l’Ambassade de France en Roumanie, pour son implication réelle et profonde et pour le soutien qu’elle nous a apporté dans notre combat pour la francophonie, dans l’espace de la culture roumaine. Ramona Malița