IN HONOREM | MARIA ȚENCHEA | 2025

87 IN HONOREM – MARIA ŢENCHEA les autorités françaises. Ses actions en faveur de l’enseignement et du rayonnement de la langue française lui valent d’être nommée cette année-là, chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques sur la proposition du ministre français de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. C’est une décoration prestigieuse, créée en 1808 par l’empereur Napoléon I er . En 2010, Maria Ţenchea est promue au grade d’officier des palmes académiques pour sa contribution à la diffusion de la culture française en Roumanie. C’est le point d’orgue de sa carrière, son sommet. Dès 1996, elle avait adhéré à l’association française des membres des Palmes académique, l’AMOPA. Elle contribue ensuite, à l’intérieur de cette association, à y fonder en 1997 une section étrangère de droit français à Timişoara et pour l’Ouest de la Roumanie et elle participe en 2014 à la création de l’association « Amopa Roumanie », de droit roumain. Ces activités associatives sont l’ultime prolongement de ses engagements culturels et militants. Toute sa carrière durant, Maria Ţenchea a été une militante et une intellectuelle engagée. Elle l’a été sur un triple plan, scientifique, culturel, associatif. Sa passion, à savoir son amour de la langue et du langage, en a été le moteur. CONCLUSION Maria Ţenchea a beaucoup œuvré pour la langue française. Passionnée par la linguistique romane et par l’étude comparée de ces langues qui ont dérivé jadis du latin, elle a réalisé une œuvre scientifique considérable. La langue, ou plutôt les langues, française et roumaine, ont été sa passion. Docteur en philologie en 1986, elle a parcouru toutes les étapes d’une carrière universitaire exemplaire. Elle a enseigné la linguistique à l’université de l’Ouest, à Timişoara, en Roumanie, de 1969 à 2010, puis de 2010 à 2012, en d’autres universités roumaines, à la chaire de français de l’université d’Oradea et à l’université « Babeș-Bolyai » de Cluj-Napoca. Elle a mené de nombreuses recherches en linguistique française, en linguistique roumaine, en linguistique contrastive. Elle a aussi beaucoup traduit de l’une de ces deux langues à l’autre. Elle s’est efforcée également de partager ses connaissances et son expérience en multipliant les collaborations, en s’impliquant dans de nombreuses activités scientifiques, associatives et académiques. Cet engagement résolu, tenace, opiniâtre, lui a valu une renommée internationale. En 2006, lors du cinquantième anniversaire de la création de la faculté de Lettres, histoire et théologie de l’université de l’Ouest, une photographie de Maria Ţenchea a été diffusée sur Internet 19 . C’est un portrait officiel, en buste, à son bureau, à l’université. La composition est très construite. Sur sa droite se trouve un ordinateur. C’est un signe de modernité. 19 Voir le site : https://litere.uvt.ro/litere-old/vechi/presentation.htm