Filiation protéiforme | 2026

128 Sandra MEFOUDE-OBIONO Introduction Face aux mutations profondes qui traversent la famille contemporaine, la figure de la grand-mère émerge comme un révélateur particulièrement riche de nos sociétés en transformation. Longtemps cantonnée au rôle de gardienne des traditions et de la mémoire familiale, elle devient dans la littérature actuelle ce personnage multiple, dont la présence – ou l’absence – questionne la transmission intergénérationnelle dans un monde en perpétuelle redéfinition. Entre maintien des héritages ancestraux et adaptation aux bouleversements de la modernité, la grand-mère incarne le lieu des tensions qui affectent les liens familiaux : tel un rempart – parfois le dernier contre l’éclatement –, elle est à la fois celle qui perpétue et celle qui doit réinventer son rôle dans une chaîne générationnelle souvent fragilisée. Les récits de filiation contemporains, tels Le cri de l’oiseau rouge (1995) 1 d’Edwidge Danticat et Contours du jour qui vient (2006) 2 de Léonora Miano, explorent cette ambivalence, faisant de la figure archétypale non plus simplement la dépositaire d’une sagesse immuable, mais le prisme à travers lequel se lisent les ruptures et les reconstructions des identités familiales. Rapprochés par l’éventail de figures grand-parentales qui y foisonnent et en justifient le choix, ces deux textes présentent plusieurs autres points de convergence parmi lesquels leur inscription commune dans une littérature postcoloniale qui, au tournant du XXI e siècle, interroge l’héritage des violences historiques et la manière dont les savoirs, par exemple, sont transmis entre les générations. S’y ajoutent l’écriture originale des deux auteures, mêlant traditions narratives locales et formes romanesques contemporaines pour explorer les traumatismes collectifs et individuels dans des sociétés marquées par la violence politique ; et le positionnement extérieur de Danticat et Miano qui confère aux deux écrivaines un regard particulier – enrichi par la distance, sur leurs sociétés d’origine. En outre, l’analyse croisée de ces textes et de ces régions géographiques différentes où ils émergent permet d’étoffer la réflexion sur les récits de filiation en l’élargissant à d’autres espaces où la notion est aussi théorisée. 1 Edwidge Danticat, Le cri de l’oiseau rouge [« Breath, Eyes, Memory »] , Trad. de l’anglais par Nicole Tisserand, Paris, Éditions Pygmalion/ Gérard Watelet, 1995. Dorénavant désigné à l’aide du sigle (COR), suivi du numéro de la page. 2 Léonora Miano, Contours du jour qui vient , Paris, Plon, 2006. Dorénavant désigné à l’aide du sigle (CJV), suivi du numéro de la page.