Filiation protéiforme | 2026

234 Constantin JINGA ces images signifient pour lui (Lem 2002, 302). En réalité, le mouvement de la caméra et le changement complet de perspective proposé au spectateur dans la séquence finale projettent la scène dans une dimension aux limites abolies, de sorte que le spectateur lui-même devienne une partie intégrante et fonctionnelle de cette scène. Ainsi, Kris Kelvin n’a plus besoin de revenir physiquement, car il découvre que les réalités intérieures, profondément marquées de sa propre subjectivité, ont une valeur de vérité. Pour lui elles sont réelles. Nous dirions que, d’une certaine manière, Tarkovski lit le roman de Stanislaw Lem au prisme de l’Évangile et découvre d’autres espaces interstitiels à la fois dans l’écriture de la narration biblique de Luc 15 et dans Le Retour du fils prodigue de Rembrandt. Le texte biblique de Luc 15 est, dans ce cas, utilisé comme un langage de synthèse, comme un repère et une mesure de l’humain. Ensemble, ces éléments sont présentés au récepteur contemporain, que Tarkovski invite à remplir de sa propre subjectivité, afin de se retrouver lui-même, de s’orienter en lui-même et de revenir à soi (cf. Luc 15 : 17). 4. Au-delà des collines [Dincolo de dealuri] , Cristian Mungiu (2012) Une dernière référence à ce tableau, sur laquelle nous allons nous attarder, apparaît dans un filmcontroversé en Roumanie, malheureusement reçu avec de nombreux complexes, notamment dans certains milieux ecclésiastiques. Au-delà des collines [Dincolo de dealuri], un film produit et réalisé par Cristian Mungiu, inspiré des romans non-fictionnels de Tatiana Niculescu-Bran, Confession à Tanacu [Spovedanie la Tanacu] (2006) et Le Livre des Juges [Cartea Judecătorilor] (2007), film sorti en 2012 ; il a remporté plusieurs prix, la même année, au Festival international du film de Cannes. Ce film contient une séquence chargée d’un dramatisme puissant, bien qu’elle n’apparaisse à l’écran que quelques secondes 13 . Pourtant, cette séquence a été choisie pour l’affiche du film en Roumanie 14 . La 13 Séquence située entre 00:29:19-00:29:22 environ. 14 Pour plus d’informations sur le film, voir https://www.imdb.com/title/ tt2258281/ (consulté le 21.12.2019) et http://www.mobrafilms.ro/beyond-the- hills/ (consulté le 21.12.2019) Pour l’affiche du film, voir https://www.imdb. com/title/tt2258281/mediaviewer/rm3463249920 (consulté le 21.12.2019)