Filiation protéiforme | 2026

23 Rue Escalei – généalogie symbolique et filiation littéraire La génération de mes grands-parents a fait preuve de grande humilité et de sacrifice. Elle a connu la Première Guerre mondiale pendant l’enfance et la Seconde à l’âge adulte, à la tête d’une famille. Le contexte de l’époque, marqué par deux conflits armés majeurs et plusieurs types de régimes autoritaires, a rendu cette génération parmi les plus discrètes, faute de liberté d’expression et d’occasions de valorisation de sa riche expérience. Tout ce que ces doyens trop absorbés par les soucis de la survie au quotidien n’ont pas réussi à transmettre à leurs propres enfants sera gardé et partagé avec les petits-enfants. Pour reconstituer les années 1970 et toute l’incidence des facteurs politiques et historiques sur une famille, le choix narratif s’est arrêté sur les personnages centraux des grands-parents. À ceux-ci s’ajoute un ami et voisin, l ’ aviateur , capable de se glisser sous les ailes d’une hirondelle et de raconter les événements et les traumas que les grands-parents censurent parfois devant les jeunes. La filiation, dans Rue Escalei , n’est pas uniquement celle à l’intérieur d’un clan, mais aussi celle à l’échelle d’une communauté. Les petits-enfants, à travers les yeux desquels on découvre la ville de Bucarest, ne sont pas le produit d’une pure descendance génétique, mais le résultat de toutes les interactions et de l’expérience de vie des habitants de cette rue. Leur situation est très propice pour créer un lien entre le passé et le présent compte tenu du fait qu’ils grandissent dans la maison de leurs grands-parents 3 et sont entourés de vétérans de guerre meurtris, témoins des réalités du conflit et des années troubles qui ont suivi la conflagration. Dans leur ouvrage Le nouvel esprit de famille , Claudine Attias-Donfut, Nicole Lapierre et Martine Segalen expliquent que la « discussion avec les grands-parents a un rôle structurant pour les générations successives » et que « la capacité des enfants à se projeter dans l’avenir est stimulée par le fait d’avoir des grands-parents et d’être en contact avec eux » (2002, 210). Dans ce cas, « [c]ôtoyer ses grands-parents offre un modèle de parcours de vie », et, en même temps, assure « un apprentissage de la temporalité, qui inscrit l’existence dans un horizon temporel élargi » (Attias-Donfut, Lapierre et Segalen 2002, 210). Dans Rue Escalei , autant les grands-parents Marcu que leur ami l’aviateur Stănescu alimentent la curiosité des petits-enfants Gabriela et Andrei pour le passé du clan, pour celui des voisins, mais aussi pour 3 Les parents vivent ailleurs, sont divorcés et communiquent moins.