AGAPES FRANCOPHONES 2019

Bianca-Livia BARTOȘ Université Babeş-Bolyai , Cluj-Napoca, Roumanie _____________________________________________________________ 110 citer des passages de L’huile sur le feu ou de Madame Ex . Alertée en pleine nuit par la tragédie d’un nouvel incendie dans le village, Céline accompagne son père aux événements et, traversant le village, elle franchit cette démarcation de l’intimité, tout en faisant preuve d’une grande capacité de la mise en dérision : […] la demi-douzaine de lampadaires, réglementairement éteins à minuit, n’étaient pas rallumés, et nous nous heurtions, nous nous basculions de plus belle dans l’ombre, à peine trouée, de place en place, par les lumières tamisées des fenêtres où s’encadraient furtivement des profils de femmes, hérissées de bigoudis. ( HSF , 19) Dans ce roman la fenêtre se situe, d’ailleurs, à un niveau de suggestivité bien plus élevé que la porte même, puisque, le remarque l’héroïne : « Après les fenêtres, les portes commencent à claquer » ( HSF , 212). Mais il y a, chez Hervé Bazin, une comparaison nettement plus importante de la fenêtre, renvoyant, cette fois, à un totem protecteur des amoureux. Par sa position, elle offre une ouverture vers la nature tutélaire comme espace privilégié dans le roman bazinien ou même vers le ciel, vers la couche protectrice des étoiles. Un premier exemple, tiré de Madame Ex , prouve cette valeur inouïe de la fenêtre par le tableau des deux amants passionnels, Louis et Odile : « La fenêtre grande ouverte sur un brasillement d’étoiles, ils dormaient tous deux, parallèles et nus dans la touffeur » 27 , souligne le narrateur. Plus tard, dans le même roman, c’est aussi la fenêtre de la chambre d’Agathe, la fille aînée du protagoniste, qui s’ouvre à la suite des sifflements entendus de l’extérieur. À ce point, la fenêtre constitue un passage de la fille vierge à la femme en devenir, telle qu’elle l’était jadis pour Jeanne, le personnage d’Émile Zola. D’un esprit paisible, elle s’accoude à la fenêtre « comme une grande personne, comme sa mère » 28 , constatait le narrateur à l’époque. En allant plus loin dans l’herméneutique littéraire de l’entre- deux métaphorique, si la fenêtre permet de scruter avec l’image toute action de l’extérieur, alors elle est un symbole du pouvoir. Un exemple pertinent est tiré de Madame Ex où, après le divorce, 27 Hervé Bazin, Madame Ex , Paris, Seuil, 1975, p. 97. Désormais noté entre parenthèses avec l’abréviation ME . 28 Émile Zola, Une page d’amour ( Les Rougon-Macquart ), Québec, La Bibliothèque électronique du Québec, coll. « À tous les vents », p. 39.