AGAPES FRANCOPHONES 2019

Bianca-Livia BARTOȘ Université Babeş-Bolyai , Cluj-Napoca, Roumanie _____________________________________________________________ 112 Mais alors si, généralement, le regard va de l’intérieur vers l’extérieur, vers l’altérité, il y en a aussi des exceptions. Ainsi, lors de sa visite chez le docteur, Gabriel se fait observer de l’extérieur par un chat roux qui le fixe avec le regard. Dans les mêmes conditions, si le personnage de Tobie des marais ne réussit pas à satisfaire la curiosité en regardant par la fenêtre de l’intérieur de la maison, le processus inverse ne pose pas de difficultés pour le narrateur omniscient. Ainsi, vers la fin du roman, l’on observe : « Une fenêtre resplendit dans le soir, toute éclaboussée de musique. Par la fenêtre on peut voir deux silhouettes en train de tournoyer. Un couple danse une valse à pas rapides, allègres. Ce ne sont pas deux époux, mais un père et son fils. » 31 Quant au regard bloqué de l’intérieur, il convient de remarquer le fait que le roman met en juxtaposition des séquences où la fenêtre n’accomplit pas son rôle d’objet permettant d’observer l’extérieur. Analysons, à ce sujet, l’incipit de Tobie des marais , qui s’ouvre avec un regard efforcé d’apercevoir des détails à l’extérieur, bien que ce fut, cette fois-ci, de l’intérieur d’une voiture. Le pare-brise, jouant parfaitement le rôle dénotatif d’une fenêtre, ne permet à saisir que des images vagues à cause d’une pluie torrentielle qui « assaillit la terre » ( TM , 13), en rendant la visibilité presque impossible : « Le conducteur, dans l’habitacle de sa voiture cinglée par la pluie, eut l’impression d’être transformé en scaphandrier. » ( TM , 13). C’est ainsi que le petit Tobie, errant dans les rues avec son vélo, est confondu avec un « drôle de météore » ( TM , 13). Dans un autre épisode, exemplifiant la même hypothèse, de la fenêtre de leur maison, Ragouël et Edna essaient de surveiller chaque pas de leur fille : « Quand la fraîcheur se fera trop vive, humide, Sarra rentrera à la maison, se glissera sans bruit jusqu’à sa chambre. Mais si un soir elle ne revenait pas, si elle se laissait emporter par le reflux ? Ragouël est en constante alarme, et de même est Edna qui pleure en secret derrière une autre vitre. » ( TM , 200). Pourtant, l’on observe très bien que l’inquiétude ne fait que s’augmenter face à cette vitre qui reflète les angoisses des héros : « Il s’éloigne de la fenêtre, allume une cigarette, tourne en rond dans la pièce. » ( TM , 200). Pareillement, en attendant Tobie et angoissé par le même sentiment paternel, Théodore se trouve face à la fenêtre de sa maison : « Il pose son front contre la fenêtre. Mais ce n’est pas son reflet qui affleure, c’est le souvenir d’Anna. » ( TM , 233). Il essaie 31 Sylvie Germain, Tobie des marais , Paris, Gallimard, 1998, p. 263.