AGAPES FRANCOPHONES 2019

Sylvie Germain et Paul Celan. Perspectives sur la judéité dans le roman germanien _____________________________________________________________ 169 I. Le mythe littéraire et le personnage de James Mathew Barrie Dans ses livres, Sylvie Germain tisse une relation harmonieuse entre mythe et littérature créant ainsi un univers singulier où le fantastique éclaire le réel. Le lien entre mythe et littérature est confirmé par les spécialistes aussi. Pierre Brunel soutient que le mythe peut être « un ferment pour une littérature qui défie le temps, un noyau vivant pour l’œuvre qui le fait apparaître en transparence » (Brunel 1992, 71). Mircea Eliade affirme que la littérature ne manque pas de lien avec la mythologie et que maintes fois elle prolonge sur un autre plan la narration mythologique (1978, 178). Mais, Peter Pan est un mythe dit « moderne », un mythe littéraire, longtemps considéré un « syntagme bâtard » (Sellier 1984, 112) par les mythologues. Il est intéressant qu’on ait choisi le même terme « mythe », pour « certaines productions des peuples sans écriture et pour les plus hautes réussites de la littérature » (Sellier 1984, 112). Dans la conception de Denis de Rougemont, un mythe est « une histoire simple et frappante, résumant un nombre infini de situations plus ou moins analogues » (1956, 19). En plus, il ajoute que « ce qui fait qu’une histoire, un évènement ou même un personnage deviennent des mythes c’est précisément cet empire qu’ils exercent sur nous comme malgré nous » (Rougemont 1956, 19). Voilà donc que Peter Pan, le personnage de James Mathew Barrie, est devenu mythique car il fait partie des « plus grandes réussites de la littérature ». Barrie reprend dans son roman un thème représentatif, la fuite du temps, réussissant de cette manière à remplir une des fonctions importantes de la littérature, à savoir la création des mythes (Salhi 2014, 15). James Mathew Barrie écrit deux livres ayant comme protagoniste Peter Pan, Peter Pan in Kesington Gardens , paru en 1902,et Peter and Wendy , paru en 1911, la critique déclarant : « il a créé l’œuvre d’un génie » 8 (Ridley 2016, 5). Pourtant, au succès du personnage ont également contribué, d’abord l’adaptation cinématographique de l’histoire par les studios Walt Disney en 1953 puis, la réinterprétation de Steven Spielberg avec le film Hook paru en 1991. Le personnage crée par Barrie en quête de l’amour maternel ‒ quête retrouvée aussi dans l’œuvre de Sylvie Germain ‒ traduisent l’enfance malheureuse de l’écrivain : « Barrie a eu une 8 « He created the work of a genius. » (Notre traduction)