AGAPES FRANCOPHONES 2019

Employeurs – employés : inégalité et violence ( Hilda de Marie NDiaye et Chanson douce de Leïla Slimani) _____________________________________________________________ 271 ou moins sérieuses, plus ou moins graves. Il s’agira dans un premier temps de retracer la lente détérioration des rapports entre employeurs et employés, avant de présenterles implications littéraires, mais également les rapports avec la réalité socio- économique que ces deux œuvres font ressortir. 1. Le drame au foyer Marie NDiaye et Leïla Slimani sont, pour reprendre la formule de la première, deux « femmes puissantes » et deux écrivaines douées et primées 4 . Dans sa longue carrière littéraire, NDiaye a expérimenté avec de nombreuses formes littéraires (roman, nouvelle, théâtre, poème en prose…) et des cadres spatiaux divers comprenant la France provinciale, Berlin, la Guadeloupe, le Sénégal ou bien encore la Chine. Ses œuvres traitent les relations interpersonnelles défectueuses, le racisme, la violence et l’étrangeté du quotidien, dans une langue musicale, luxuriante et bien maîtrisée. Leïla Slimani partage avec Marie NDiaye la filiation mixte et l’intérêt pour les relations problématiques. Plus ouvertement engagée que Marie NDiaye, grâce à son parcours de journaliste, Slimani n’hésite pas à employer des évènements contemporains saisissants comme point de départ pour ses écrits 5 . Son style est incisif, épuré et facile à lire. Pour ses œuvres littéraires, c’est surtout Paris qui offre l’emplacement. Ces deux écrivaines s’attardent dans Hilda et Chanson douce sur « [l]es rapports entre une bonne et sa patronne » (Sales, § 7). Ce qui est d’abord remarquable dans l’étude de cette situation est qu’elle dissèque les inégalités et le désir de domination dans un univers réduit. Il y a dans chaque œuvre une manipulatrice et une manipulée, bien que les rôles soient inversés. Dans Hilda , c’est Madame Lemarchand qui domine la scène et tous ceux autour. Louise, la nounou de Chanson douce , s’empare peu à peu de l’appartement des Massé et commence à contrôler leur vie. La rancune monte des deux côtés, jusqu’à arriver au drame. L’assurance et la condescendance de Madame Lemarchand suggère dès le début l’empire qu’elle est habituée d’avoir sur ses 4 Les deux ont obtenu le prestigieux Prix Goncourt, NDiaye en 2009, pour Trois femmes puissantes et Slimani en 2016, pour Chanson douce . 5 Le texte « Intégristes je vous hais », paru dans le recueil Le diable dans les détails (Le 1 en livre) , est un cri de révolte contre les attentats du 13 novembre 2015.