AGAPES FRANCOPHONES 2019

Clara ROMERO Université de Paris, Laboratoire MoDyCo (UMR 7114) _____________________________________________________________ 366 ou parfois en extension : de tous , entre tous .  L’ensemble de comparaison est inexprimé : Maman, tu es la plus belle [des femmes, des mamans] . Venez au plus vite, il est au plus mal.  L’ensemble de comparaison est un sous-ensemble se distinguant lui-même dans l’ensemble plus vaste des Ca possibles. Le Cé peut en être un élément quelconque : Joe Dassin, un grand parmi les grands. une affaire des plus immorales 9 ou il peut être l’élément qui dépasse encore les autres (ici avec enchâssement de superlatifs) : le plus grand des plus grands 10 comme illustré dans la figure ci-dessous : 9 L’absence fréquente du pluriel ( des plus immorale ) a pour cause le sens visé ( extrêmement immorale ). 10 Les formes avec répétition, non typiques en français, rappellent cet hébraïsme littéraire, issu des traductions bibliques ( vanité des vanités , l’esclave des esclaves , juste entre les justes ).