AGAPES FRANCOPHONES 2019

Clara ROMERO Université de Paris, Laboratoire MoDyCo (UMR 7114) _____________________________________________________________ 368 …comme je ne sais pas quoi Il est prétentieux comme pas { un / deux } . Attention : cela s’attrape comme rien. On n’en fait plus des comme ça. voire d’identité de type : Je n’ai jamais vu { un accoutrement pareil / semblable } . 3. Structures avec la préposition de ([Dét. N1 de (Dét.) N2]) Les segments comparatifs intensifieurs de la forme [Dét. N1 de (Dét.) N2] sont très variés. En s’appuyant sur le rôle du N1 et du N2, on peut toutefois mettre au jour différents fonctionnements. Les deux premiers types (§ 3.A et 3.B) ont été identifiés par Buvet et Gross (1995). 3.A Le type une patience d’ange , une peau de bébé La caractéristique de ce type de comparaisons est qu’elles sont les seules à admettre, au moins en tant que glose, la transformation suivante : qui conserve les rôles respectifs du N2 (Ca) et du N1 (paramètre) 12 . Si les comparaisons stéréotypées sont de la forme [Dét. ind. N1 de N2] (v. aussi une taille de guêpe , un travail de bénédictin , des doigts de fée ) on trouve, parmi les créations, aussi bien une forme que l’autre : une discrétion de banquier suisse <France Inter> la personnalité d’une balle de tennis < Dr et Quinch, BD> Continue comme ça et tu auras le QI d’un acarien. < Dilbert , BD> le charisme d’une pizza froide [à propos de l’overnight express] au fin fond, une carte de visite […] (mais on perd des heures à la chercher car l’enveloppe a la taille d’un sac poubelle, et tout le monde n’a pas des bras aussi longs que Mister Hyde. < Eco, Comment voyager avec un saumon> 12 Toutefois si le N1 n’est pas gradable comme l’est patience, une partie du paramètre (douceur - de la peau) doit être inférée.