AGAPES FRANCOPHONES 2019

Clara ROMERO Université de Paris, Laboratoire MoDyCo (UMR 7114) _____________________________________________________________ 374 6.B [X être Y] ( Et moi je suis le Pape ! ) Il est une sorte de propositions tout à fait singulières, qui bien qu’ayant été analysées de manière satisfaisante en termes d’univers de croyance (Romero, 2004), pourraient éventuellement être vues comme des comparaisons similatives. Il s’agit de répliques prenant typiquement la forme complète [{Marqueur d’accord Coordination X être Y !], et venant refuser ce que l’autre interlocuteur vient de dire : ─ Il parait qu’il a un doctorat… ─ C’est ça ! Et moi je suis le Pape ! Il faut alors considérer que le paramètre est la fausseté, et admettre la glose : « ce que tu dis (Cé) est faux comme ce que je dis (Ca)». La proposition-Ca peut être stéréotypée, comme ci- dessus (il en existe quelques autres, questions rhétoriques pas forcément énoncées en entier : Et mon cul ( c’est du poulet ) ? , Et ta sœur ( elle bat le beurre ) ? ), ou inventives ( Et moi , je suis la reine d’Angleterre ! ). Nous renvoyons à Romero (2014) au sujet des régularités sémantiques que l’on peut trouver parmi elles. 6.C Formes libres Quelques exemples attestés se suffiront à eux mêmes. Le premier l’est à l’écrit, les deux suivants à l’oral, et le signe | indique une légère pause. Irresponsabilité ou culpabilité : la peste ou le choléra < Le Monde , 19 novembre 1999> Vous prenez une feuille de papier, vous rabattez l’une des extrémités contre l’autre, vous aplatissez la boucle ainsi formée, et vous obtenez une feuille de papier pliée en deux. | Vous prenez votre téléphone, vous composez le… […], et vous êtes livré dans les 24 heures. <pub radio France Télécom, citée approximativement> Vous avez raté Woodstock ? Vous avez raté les premiers pas de l’homme sur la lune ! Vous avez raté le 12 juillet 1998 ?! | Alors cette fois, ne ratez pas le nouveau forfait SFR… <pub radio SFR, citée approximativement> 7. Comparaisons complexes Examinons à présent une forme très particulière de comparaison, que nous appelons « complexe ». Dans un énoncé tel que :