AGAPES FRANCOPHONES 2019

Catherine FUCHS Université Sorbonne Nouvelle -Paris 3, Sorbonne Paris Cité _____________________________________________________________ 50 norme) : Je préfère autant me faire opérer que de risquer la paralysie. Ce qui revient à dire que l’énonciateur accorde aussi peu de valeur à A qu’à B, et qu’il positionne A à côté de B (ou un tout petit peu devant, dans le cas de mieux ), à l’intérieur de cette zone de « non valeur ». Au terme de cette promenade sur le terrain de la comparaison valuative, le lecteur aura sans doute pu apercevoir tout à la fois la diversité des constructions et des effets de sens à laquelle se prête ce type de comparaison qualitative, et la prégnance, en français, du schéma canonique de la comparaison quantitative d’inégalité qui se trouve à la fois réinvesti et subverti pour exprimer la valuation. Bibliographie BENVENISTE, Emile, Noms d’agent et noms d’action en indo-européen ,Paris, Maisonneuve, 1975 [1948]. CAZELLES, Nicolas, Les comparaisons du français , Paris, Belin, 1996. COMBETTES, Bernard et KUYUMCUYAN, Annie, « Comme dans les comparaisons d’égalité : la corrélation aussi/autant…comme jusqu’à l’époque classique », in Langue française ,2008, n°159, pp. 16-32. FOURNIER, Nathalie et FUCHS Catherine, « Que et comme marqueurs de comparaison », in Lexique 2007, n°18 , pp. 69-107. FUCHS, Catherine, La comparaison et son expression en français , Paris, Ophrys, 2014. HASPELMATH, Martin et BUCHHOLZ, Oda, « Equative and Similative Constructions in the Languages of Europe », in Adverbial constructions in the languages of Europe , Berlin, Mouton De Gruyter, 1998, pp. 277- 334. HEINE, Bernd, Cognitive Foundations of Grammar, Oxford University Press, 1997. HENKELMANN, Peter, « Constructions of Equative Comparison », in Sprachtypologie und Universalien Forschungen, 2006, n°59:4, pp. 370- 398. NOAILLY, Michèle, « Plutôt ou l’alternative résolue » in Travaux linguistiques du Cerlico, 2004, n°17, Rennes, Presses universitaires de Rennes, pp. 219-227. RIVARA, René, Le système de la Comparaison, Paris,Minuit, 1990. RIVARA, René, « Pourquoi il n’y a que deux relations de comparaison », in Faits de langues , 1995, n° 5, pp. 19-39. SAPIR, Edward, « La gradation : recherches sémantiques », in Linguistique , Paris, Minuit, 1968 [1944], pp. 207-248. STASSEN, Leon, Comparison and Universal Grammar , Oxford et New-York, Blackwell, 1985.